Ну а почему нет?
Например Бог совершил ошибку поставив на царство Саула.
1-я Царств 15:35.
"И более не виделся Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, потому что Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем".

Но не наше дело упрекать Бога в ошибках.  Всё Он исправит и сделает так, как Ему надо.

Да. Это про Иисуса.

- И вот это про Иисуса - "Я, Я Господь и нет Спасителя кроме Меня" (Исаия 43:11)

- И вот это тоже про Иисуса - "Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь". лука 2:11
- И это про Иисуса - "Ибо младенец родился нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира" Исаия 9:6.
- И это вот про Иисуса - "Родит же Сына, и наречёшь Ему имя Иисус; ибо Он спасёт людей Своих от грехов их" Матфея 1:21
- И вот это  про Иисуса - "Ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись". деяние 4:12
-  и это тоже про Иисуса - "Бог явился во плоти" - 1-е Тимофея 3:16

Имя Иегова здесь надо убрать. 
Зря Вы в своём переводе всё переделали.
Спасает имя Иисус, а не Иегова.. Деяние 4:12.

Хороший стих Вы приводите, спору нет. Но всё таки надо поверить апостолу Петру. Он лучше знает что к чему, и если написал, что спасет нас имя Иисус, а не Иегова - и это также и в Вашем переводе отмечено - то значит Вы ошибаетесь, ничего не поняв в Писании.
Советую Вам послушать того, кто  Писание знает и понимает.

Ну допустим что я не знаю...но апостол Пётр должен знать...Он же ученик Иисуса Христа. Его имя записано в основании небесного Иерусалима!
Представляете? 
Имена Ваших учителей - ничего не значат...к сожалению. Прежде чем переводить Библию нужно было хотя бы внимательно прочитать Писания.
Как же так они могли взяться за перевод  абсолютно ничего не поняв..полностью....
Не понимание - это не грех конечно же. Грех это искажать смысл текста Писаний..

Почему  "я мёртв" ..?

..да..Бог дал откровение Иисусу..

Но Иоанн ведь написал в конце, что Бог и Агнец - одно лицо и одно имя.
Смотрите сами:
"И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нём, и рабы Его будут служить Ему. И узрят лице Его и имя Его будет на челах их" Откровение 22:3-4.

Видите? всё в одном лице и имя одно. Какое? Конечно же Иисус.

Значит все взаимоотношения Бога и Агнца - внутриличностные взаимоотношения.... как и Иисус объяснил ученикам.
"Филипп сказал Иисусу: Господи! покажи нам Отца и довольно для нас. Иисус сказал: столько времени Я с вами и ты не знаешь Меня, Филипп?
Видевший Меня видел Отца, как же ты говоришь: покажи нам Отца? разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне.." Иоанна 14:8-10.

Пожалуйста поверьте Иисусу.

Как же я придумал?  Иоанна написал так... и Иисус, когда Его ученики попросили показать Отца - сказал: столько времени Я с вами...как же ты говоришь: покажи нам Отца...

..я ничего не придумываю.

А вот у вас в переводе полное несоответствие, потому что спасает человека только одно, единственное имя - Иисус.

Да. Всё правильно Вы цитируете.
Но только когда ученики попросили Иисуса показать им Отца - Он  показал на Себя.

Это единство в самом себе.
Наш внутренний человек должен быть един с внешним - вот главное единство, на которое указал Иисус.
Иисус един с Отцом. Но Отец в Нём. Это одно. Отца и Сына разделяют вовсе не километры.
Это внутриличностное разделение - Иисус Христос Бог и Он же Агнец.

За землю не беспокойтесь.

Ошибки могут быть только касательно нашей морали. Это самое сложное во Вселенной.
Бог создавал человека на добрые дела. Для этого человек должен знать добро и зло, и ещё обязательно любить добро, а зло ненавидеть.
Наше тело всегда стремится делать то, что мы любим.

Однако из за ошибочных действий самого первого человека случилось так, что человек более возлюбил зло. ..и стал способным на злые дела.
Вот главная ошибка. Вина конечно же лежит как бы на Адаме, но Бог взял ответственность за эту ошибку на Себя.