STUDY, дело в том, что это тема, вопрос, как и все другие, время от времени постоянно возобновляются востоком2(валерием2013,кажется), независимо от качества и количества данных ответов на эту же тему, открытую ранее. Например, и я много и подробно отвечал ему ровно то же в такой же точно теме некоторое время назад уже здесь, но оказалось человеку ответы не нужны , а лишь сам процесс спора. Ни одного доказательства не взято им во внимание, ни одного стиха, будь то слово Самого Бога или другие варианты перевода исходного слова, не прибавилось к его набору цитат. Зачем человеку снова и снова открывать темы, которые не единожды открывались ранее и обсуждались весьма много и долго ещё на евре и продолжаются крутиться по кругу и здесь?
Просто совет не тратить время на бесполезное дело.

Отредактировано Nuachotakovo (Суббота, 10 сентября, 2022г. 22:01:05)

Исторически так перевели в Септуагинте. Восточная культура другая, поэтому такой перевод был вполне возможен. А дальше проще. Наше восприятие желает простого и понятного. Мы не привыкли размышлять над словами БОГА.
Если бы вы читали неотдельные стихи, а весь отрывок, то расширили бы для себя восприятие Писания.

Дело не только в прочтении, нужно осознание написанного в отрывке. Мысль, сказанная Моисеем в обсуждаемом стихе, неизменная. Если вы прочитаете, то вы примите точку зрения оппонента, поскольку это историческое повествование с изложением произошедших событий. Там никак не может быть разночтения.

Не путайте образы и исторические факты, а то так можно исказить до неузнаваемости.

В таком случае, диалог на библейские темы станет невозможен. Любое место Писания можно объявить ложным и не соответствующим действительности.

Каждому своё. БОГ знает, кто из людей поверил, а кто не верит.

   Вы не сравнивайте небо и новую землю. На новой земле не будет храма, потому что Бог не в рукотворных храмах живёт, а на небе не знаю и не буду судить будет или нет.

    В Откр.21:2 сказано, что с неба спускается святой город Иерусалим, приготовленный как невеста, устроенная для мужа своего . Не буквальный же город спустится, а духовный, то есть церковь Божья, все святые, которые были на небе "Как невеста, украшенная для мужа (Христа) своего.  И никакого буквального города Иерусалима не будет на новой земле. Вся Библия   богодухновенна и понимать её надо не по букве, а по духу (2Тим.3:16). В Ветхозаветнее время всё было по букве,  и это всё было как образы, а описано в наставление нам, достигших последних времён. (1Кор.10:11). 

  В В/з время были буквальные города убежища Числ.35гл.  , куда должен был скрыться не умышленный убийца. в Н/з время город убежище есть Божья церковь, без которой нет спасения. , только истинная церковь Божья может наставить человека (Деян.2:36-41)

   И в Матф.22:36-40. так же сказано о этих двух заповедях, но Матфей ещё добавил, что на этих двух заповедях утверждается весь Закон и пророчества.
   В ковчеге лежал и сейчас лежит весь Закон Божий, который Христос дал Моисею на горе Синай и записан в Библии в Исх20:1-17 и Втор.5:6-21
   И вот этот нравственный Закон Моисей и положил в ковчег, а то, что Моисей записал в книгу своей рукой, это не нравственный закон, а обрядовый. Читайте книгу Левит сколько там всяких законов, вот эти законы Моисей записывал в книгу и положил её рядом с ковчегом (Втор.31:24-26), потому что эти законы временны и со смертью Христа отменятся, а Нравственный Закон Божий вечен и до сих пор находится у Бога на небе, потому что он есть Конституция всей Вселенной всех миров.

На каком основании ?

Валера вы недоговариваете и лжесвидетельствуете по незнанию или это специально делаете ?

Это стандартная отмазка и отсебячина противников закона в определении смысла слова подзаконный.

19 Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,
(Рим.3:19)

закон говорит к тем кто уже до этого под законом , то есть закон здесь совершенно не причём это раз .
В конце написано что весь мир виновен пред Богом следовательно разницы никакой нет еврей или язычник все согрешили и лишены славы Божьей, а не только евреи .