Евангелие от Матфея 20:23 Синодальный перевод
И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано Отцом Моим.
Новый русский перевод
Иисус сказал им: — Пить из Моей чаши вы будете, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но кому сидеть по правую, а кому по левую руку от Меня, решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены Моим Отцом.
Современный перевод РБО
Иисус говорит им: «Чашу Мою вы выпьете, а сесть по правую руку от Меня или по левую — дать это не в Моей власти: там сядут те, кому предназначено Моим Отцом».
Под редакцией Кулаковых
«Из чаши Моей вы будете пить, — говорит им Иисус, — сесть же кому по правую Мою сторону и по левую, не Я решаю. Эти места для тех, кому приготовил их Отец Мой Небесный ».
БОГ РЕШАЕТ КОМУ ДАТЬ СЕСТЬ У ИИСУСА ПО ПРАВУЮ И ЛЕВУЮ РУКУ, ИИСУС НЕ ИМЕЕТ ПРАВО ЭТО ДЕЛАТЬ. ИИСУС НЕ БОГ ВСЕМОГУЩИЙ, ИИСУС СЫН В ПОДЧИНЕНИИ, ИСПОЛНИТЕЛЬ ВОЛИ БОГА, НЕ СВОЕЙ. ОН МЕНЬШАЯ ЛИЧНОСТЬ А БОГ ВЫСШАЯ ЛИЧНОСТЬ ИХ ДВОЕ, НЕ ОДНА ЛИЧНОСТЬ.