Рита, к вашему удивлению, в стихах Писания о дне Воскресения Христа, буквальной фразы греческого текста как - день недели , нет и никогда не было.
Этой фразой- "первый ДЕНЬ НЕДЕЛИ", природа происхождения которой есть,  - "рукописание служение рук человеческих", - заменили значение "Первой Субботы", о которой и записано в исходно-подлинном греческом тексте, -

Выше Синодальный перевод, ниже подстрочный перевод.
Причем первый день недели, не о чем не говорит, тогда как Первая Суббота, обозначена Писанием как ДЕНЬ от которого следует исчисление ДНЯ Пятидесятницы в Левит 23-11, -

что мы и видим в Деянии Апостолов, - в наступлении ДНЯ Пятидесятницы по Воскресению Иисуса.

То есть, вы видите, что ДЕНЬ Воскресения Иисуса, в который Он явил Себя живым служит НАЧАЛОМ в череде дней до ДНЯ Пятидесятницы.
И что именно этот ДЕНЬ - Первой Субботы и обозначен законом (Левит 23-11-15,16), , после которого СЛЕДУЕТ ОТСЧЕТ 49 дней, включая день 50тый!
То есть формула дней такова, - 1 (Первая Суббота) +49 дней (семь седмиц) = 50тый день.

Именно эту формулу ДНЕЙ, не могли предусмотреть ПЛОТСКИЕ религиозные переводчики, тогда как Духовным Бог являет истинное Воскресение Христово.

Причем в русскоязычный сегмент верующих, этот перевод был внедрен 149 лет назад, под одобрение "Священного синода Православной церкви", - НЕ для Богослужебных целей, а для домашнего чтения.
Видимо полагая, что в будущем им удастся сохранить контроль над верующими, но вместо этого получили отток с образованием новых структур верующих, по примеру западных конфессий, -
(в других христианских конфессиях, использующих русский язык для проповеди: российскими баптистами[7], евангелистами, пятидесятниками, адвентистами, харизматами, католиками ...)
Таким образом, русскоязычные верующие "Синодальному переводу" примкнули к лагерю отступников от исходного текста Писания к верующим, перевод которых включал в себе те же подмены значений в тех же места Писания, касаемо  - Дня Воскресения Иисуса.
И если, говорить Духовно, то всемирный союз этого вера-отступления от истины, символизирует собою начало "последнего времени" в образовании "Вавилона", конец которому определен и падение которого от явления, раскрытия ЗНАЧЕНИЙ истинных Слов Писания, неизбежен.

Старой закваской, в данном случае, является ложное учение, от которого как от малого многое становится неверно-ложным.
Именно труднодоступный ПЛОТСКОМУ уму прочтение и разумение истинного текста Писания о ДНЕ Воскресения Иисуса, -  и побудило их совершить подмену в 9 местах Писания НЗ, заменив слово - СУББОТА на НЕДЕЛЯ.
От этой "ЗАКВАСКИ -ЛОЖНОГО УЧЕНИЯ" суть подмены - ложного учения, не достигается разумение о Христе Воскресшем.

Подпись автора

Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
(Еккл.7:29)

Рита, все о чем вы сказали выше, есть туман неопределенностей.
Поэтому, короткий ответ на короткий вопрос, -
Скажите, Христос является жертвой праздника Пасхи, согласно прописанного закона о Пасхе?

Подпись автора

Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
(Еккл.7:29)

И здесь, обозначено красным, какое слово записано в исходном тексте ИВРИТА?
Смотрим, -

Примените усилие над собою, проверьте по Словарю указанное вам слово в стихе Левит 23-15, которое в Синодальном переводе записано как ПРАЗДНИК?!

Подпись автора

Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
(Еккл.7:29)

..я Вам процитирую Деяние 20:7 с синодального перевода, и с греческого перевода.
1) Синодальный перевод - "В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба..." 
2)Новый Завет перевод с греческого - "В воскресение, когда мы собрались вместе, что бы поесть.."

А вот как переведён этот стих Уитнессом Ли - "И в первый день недели, когда мы собрались что бы преломить хлеб..".
Вот ещё один перевод, так называемый современный. "После субботы мы собрались вместе для преломления хлеба.."

Вы ПЕРЕВОД от ИСХОДНОГО ТЕКСТА отличаете или нет? Пока видно, что нет!
Не бойтесь, попробуйте еще раз, -

?
Или если вам нужна помощь, ввиду отсутствия у вас доступа к достоверным источникам,  - то вот вам подстрочный перевод, каждого слова с ГРЕЧЕСКОГО на РУССКИЙ, -

Или вот с переводом С ГРЕЧЕСКОГО на русский язык и с ИВРИТА на английский язык, - тот же самый стих, -

Отредактировано Core (Понедельник, 13 мая, 2024г. 07:04:08)

Подпись автора

Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
(Еккл.7:29)

Все 9 мест Писания этой подмены уже многим известны.
Вы только в начале этого пути и еще даже не открыли исходный греческий текст, без которого доступ к истинным значениям "слов Писания" от вас еще сокрыт.

Подпись автора

Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
(Еккл.7:29)

Рита, вижу вы запутались.
Фразу "Первая Суббота", в книгах Нового Завета, в ВОСЬМИ случаях из ДЕВЯТИ подменили фразой - "первый ДЕНЬ НЕДЕЛИ", а в ОДНОМ случае (из ДЕВЯТИ), Суббота заменили словом НЕДЕЛЯ. Потому как совершить замену- подмену смысла в одном месте не получалось вывести цельный смысл - догмата-учения о Христе по плоти, суть по представлению человеческому.
Для того и покусились, на эту подмену по местам текста Писания, где выпячивалась - их НЕРАЗУМЕНИЕ Боговдохновенной истины, которая (истина) без Откровения Свыше, плотскими не читается.

Подпись автора

Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
(Еккл.7:29)

Рита, спросите себя, почему Евангелисты именно так - не записали - ДЕНЬ НЕДЕЛИ?
Для чего они записали так, что бы переводчики ИСКАЛИ другие значения СЛОВ в отличии от записанных - Евангелистами?

Отредактировано Core (Понедельник, 13 мая, 2024г. 08:11:17)

Подпись автора

Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
(Еккл.7:29)

О смерти Его сказано так, -

То есть, СМЕРТЬ Его есть ИСКУПЛЕНИЕ от ПРЕСТУПЛЕНИЙ, - согрешений сделанных в ПЕРВОМ ЗАВЕТЕ, - вот какое определение о грехах, значится в следующем стихе у Павла,

По исходнику, -

Могу точно сказать, что сказанное Павлом в (Евр. 9-15) вы никогда не относили на свой счет, и вам об этом никто не рассказывал.
Потому как этот предмет, так же относится к тайне Священного Писания и по явлению Христа Воскресшего, становится известным, от каких заблуждений - какого завета, искупил нас Христос.
Ведь о Новом Завете изначально было сказано, еще при Моисее, но кто вам об этом скажет, - слепые вожди слепых?!

Подпись автора

Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
(Еккл.7:29)

Это надо спрашивать у Иисуса, куда Он дел Своего Бога-Отца.
Филипп, ученик Иисуса, однажды спросил Иисуса: "Господи! покажи нам Отца и довольно для нас. Иисус сказал: столько времени Я с вами и ты не знаешь Меня Филипп, видевший Меня видел Отца, как же ты говоришь: покажи нам Отца? разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне".

Отец и Сын это ОДНО. Просто Господь уничижил Себя, приняв образ раба.
Упрощённый пример.
Если пастух уничижит себя, и примет образ агнца, и придёт в стадо к своим овцам  в их образе (Филипийцам 2:7), то в стаде этот пастух будет видимым агнцем и невидимым человеком.
Здесь человек - высшее. Он воздвиг этого агнца из себя самого и послал его в стадо. Он именуется отцом.
Агнец здесь - низшее. Он в стаде исполняет волю отца и именуется сыном.
Отец и сын здесь одно,  один и тот же пастух.
Если овцы в стаде попросят этого, пришедшего свыше агнца показать им отца, то он на себя покажет.

Валерий. Ваша позиция как у ромашки: "Здесь верю, а в это не верю". Если Иисус является БОГОМ, значит две Личности БОГА. Если Иисус не является БОГОМ, значит одна Личность БОГА, и это БОГ-ОТЕЦ.
Это без вариантов. Компиляция невозможна.

Отредактировано STUDY (Понедельник, 13 мая, 2024г. 21:23:09)