Nike1 написал(а):мы что с тобой разбирали ? Напоминаю вопрос который разбирали : кто оставался в субботу в покое и в какой день воскрес Иисус?
Разобрали или нет ?
Повторю еще раз.
Что бы предположить что ваша версия верна, то для этого вам следует совершить ряд условий, по замене ЗНАЧЕНИЙ СЛОВ НАПИСАННЫХ, а именно слово Οψὲ в Матф. 28.1, вместо слова ВЕЧЕР согласно определения Иисуса значения этого слова как ВЕЧЕР, в Марка 13.35. -на ПОСЛЕ или ПО ПРОШЕСТВИИ, о чем БУКВОЙ Писания - НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ от слова СОВСЕМ!
Замена «после» на «вечер» создаст хронологическое несоответствие, так как «вечер субботы» — это еще суббота, а не утро воскресенья, когда, согласно другим евангелиям, женщины пришли к гробнице (например, Марка 16:2: «рано утром в первый день недели»).
Такая замена может быть квалифицирована как категориальная ошибка, если подразумевается, что ὀψέ в Матфея 28:1 должно иметь то же значение, что в Марка 13:35.
Марка 11:19: «Καὶ ὅτε ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως» — переводится как «Когда же настал вечер» (синодальный) или «When evening came» (NIV). Здесь ὀψέ явно обозначает «вечер» как время суток, без оттенка «после».
Марка 13:35: «Γρηγορεῖτε οὖν· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ἢ ὀψὲ ἢ μεσονυκτίῳ ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ» — переводится как «вечером» (синодальный: «вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру»). Здесь ὀψέ также обозначает «вечер» как конкретный временной период.
-----
Так и все Слова в тексте НЗ, обозначенные Стронгом как СУББОТА за №4521 - (9 мест Писания, искаженных в переводе по смыслу), - а не НЕДЕЛЯ - СЕДМИЦА согласно Даниилу 9.27 - ἑβδομάς (седмица, неделя) - где на сей счет имеется ДРУГОЕ СЛОВО, о чем Евангелисты НЕ МОГЛИ НЕ ЗНАТЬ.
-------
Теперь вопрос, что вы лично предлагаете и к чему ваши намерения? Познать истину Писания таковой как она есть пред Богом, единственно неизменную или пойти по пути вслед беззаконников искажающих, повреждающих ТЕКСТ и СМЫСЛ Слов Божьих?
Отредактировано Core (Пятница, 1 августа, 2025г. 07:20:26)
- Подпись автора
Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
(Еккл.7:29)