Сергей Павлович Корнеев написал(а):Спасибо Вам за внимательное прочтение Библии.Вы ощиблись в понимании данных стихов.Завтра будут представлены доводы
Подуиайте над текстом ст 26."И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему"
Вопрос:почему не написано:"И сказал Бог:сотворим человека по образу и по подобию Нашему"?
Отредактировано Сергей Павлович Корнеев (Сегодня 00:55:26)
Вряд ли будет представлен ответ по поставленному вопросу,ибо не имею информации о том,что вообще кто либо обращал внимание на верное понимание ст.26 ,27 Бытия гл.1
Итак,попытаемся поразмышлять над утверждение Мистика о том,что человек был сотворен только по ОБРАЗУ Божиему,но непо ПОДОБИЮ Его.И на поверхностный взгляд вывод Мистика выглядит логичным.Но так ли это на самом деле?
По сути,Мистик ставит под сомнение Волю Божию,по Которой Творец сначала в ст.26 говорит ,что создадим человека по ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ Своему,а в ст.27 упоминает о том,что создал человека только по ОБРАЗУ Своему.То есть,утверждается Мистиком,что Бог передумал создавать человека по Своему ПОДОБИЮ,
И тут возникает потребность обратиться к иным переводам этих стихов.Так в Греческом подстрочнике и подстрочнике Винокурова в ст.26 говорится,что человек создан по ОБРАЗУ Нашему и ПОДОБИЮ.То есть ,по сравнению с Синодальным переводом,где добавляется к ПОДОБИЮ слово "Нашему",в вышепредставленных подстрочников написано только слово ПОДОБИЮ без слова "Нашему".Может ли это играть определяющее значение?Допустимо.
Тогда,в чем принципиальное значение того,что в подстрочниках отсутствует добавление "Нашему"?Это может свидетельствовать о следующем или :1) ПОДОБИЕ также относится к Личности Бога или 2)ПОДОБИЕ относится еще к кому то, или чему то.
Полагаем,что Греческий подстрочник(Винокурова) более верен,чем Синодальный,в котором "домысленно" переводчиками и поставлено слово "Нашему".
Итак,ПОДОБИЕ в ст.26 говорится Богом без слова "Нашему" по причине с одной стороны:условного ПОДОБИЯ Творцу(а иначе и быть не может),а с другой стороны:указания на сопричастность духа и разума человека--- Богу.Таким образом, в подстрочниках отсутствие слова "Нашему" в ст.26 ---имеет,как минимум ,двойственную природу,которая подчеркивает как близость к Богу,так и отдаленность от Него(в каких величинах и пропорциях --это вопрос архи сложный).К сожалению, этого неучли переводчики Синодального текста.
Но означает ли все выше сказанное,что Создатель в ст.27 отрицает полностью ПОДОБИЕ человека Богу?Отнюдь!Создатель никогда не отрекался и не отречется от Своего творения,ибо это равносильно уподоблению "самоубийству"(что является абсолютным отрицанием Сущности Отца Небесного).Именно,к убиению человека за совершение им грехов,непрерывно провоцирует Бога темная материя при помощи дьявола.
И если мечом в руках Бога является человек,то подобным оружием в руках этой темной материи является дьявол.
И все таки,действительно в ст.27 уже прямо не говорится о том,что человек создан,в той или иной степени по ПОДОБИЮ человека.Почему?
В теме Ветхий Завет,были представлены доводы по данному вопросу.Разберем более внимательно ст.27.Он состоит из двух взаимосвязанных частей:1)" И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его;" и 2)" мужчину и женщину сотворил их."
То есть в первой части ст.27 говорится о сотворение по образу Божиему ЧЕЛОВЕКА,то есть Адама,но не Евы,ибо женщина по определению не может быть образом Божием.И в теме Ветхий Завет подробно доказывается,что ЖЕНЩИНА --не является ЧЕЛОВЕКОМ(что не умоляет ее,возможно ,более значимых сущностей).Таким образом,ЧЕЛОВЕК(Адам) создан по образу Творца.Но создан ли Адам и Ева по ПОДОБИЮ Божиему?Да!Доказательство тому служит вторая часть содержания ст.27 "мужчину и женщину сотворил их.".Заметьте,что здесь Господь уже добавляет к ЧЕЛОВЕКУ его помощника(не помощницу)----ЖЕНЩИНУ.Именно,эта вторая часть ст.27,где добавляется ЖЕНЩИНА---является сопряженной со словом "ПОДОБИЕ" ст.26.
Иными словами,это сомнение,что Бог сотворил человека только по образу Своему ,но не по подобию Своему вызвана тем,что Творцу было необходимо разграничить ПОДОБИЕ И ОБРАЗ по половому признаку.Повторимся,что ЖЕНЩИНА не может быть создана по ОБРАЗУ Божиему,ибо она не ЧЕЛОВЕК(не мужчина).Но в тоже время ЖЕНЩИНА ,хоть и в меньшей мере,чем мужчина,но создана по ПОДОБИЮ Божиему,то есть обладает также духовными и интеллектуальными возможностями сопоставимыми с мужским потенциалом.
Не знаю насколько было убедительными для читателей представленные размышления,но пытался их представить в меру своих возможностей.