Иисус.ru «« Межконфессиональный Христианский форум ««общение без границ«« |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Иисус.ru «« Межконфессиональный Христианский форум ««общение без границ«« » Вопросы по Библии » Две истории сотворения человека
Проблема перевода Осии в том, что на иврите и ваал -муж
С иврита Ваал - это Господь, Хозяин.
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
С иврита Ваал - это Господь, Хозяин.
Но нам же оба раза указывается звать Меня.
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
Не проводится, пытаюсь связать с египтом.
Проведите.
А Египет тут каким боком?
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
Но нам же оба раза указывается звать Меня.
Да! Вы зовете Меня Ваалом (Хозяином, Господином), а Я хочу чтоб вы звали Меня Мужем своим.
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
Да! Вы зовете Меня Ваалом (Хозяином, Господином), а Я хочу чтоб вы звали Меня Мужем своим.
Это будет когда?
В пустыне.
Когда туда пойдут.
И будут петь, как в "дни юности".
То, что заповедовал делать Давид.
Тогда и союз с полевыми зверями, и ручьи в пустыне, и пересохшие реки, и
6 Тогда волк будет жить вместе с ягненком,
и барс будет лежать вместе с козленком;
и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе,
и малое дитя будет водить их.
7 И корова будет пастись с медведицею,
и детеныши их будут лежать вместе,
и лев, как вол, будет есть солому.
8 И младенец будет играть над норою аспида,
и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.
9 Не будут делать зла и вреда
на всей святой горе Моей,
ибо земля будет наполнена видением Господа,
как воды наполняют море.
Т.е. как в Первой главе.
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
И жена спасет мужа.
У меня все так складывается.
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
Это будет когда?
В пустыне.Когда туда пойдут.
И будут петь, как в "дни юности".
Пустыня - это состояние выжженой души, опустошенной души, опустошенной и одинокой! Смиренной души!
Именно с человеком такого состояния встречается Сам Бог... Дух Божий. Он превращает эту душу в райский сад. Такая душа человеческая, ставшая единой с Духом Бога, называет Господа Бога своим мужем. Чего и хочет Бог.
Отредактировано сураз (Воскресенье, 23 апреля, 2017г. 10:08:15)
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
А какое слово использовано у Иеремии в этом случае?
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
Пустыня - это состояние выжженой души, опустошенной души, опустошенной и одинокой! Смиренной души!
Нет.
6 Ибо будет день, когда стражи
на горе Ефремовой провозгласят:
«вставайте, и взойдем на Сион
к Господу Богу нашему».
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
А какое слово использовано у Иеремии в этом случае?
Надо переводчику опять писать. Не захотел он у нас регистрироваться. Я приглашал. А он почитал наши разговоры и ответил в личку. Чем-то мы ему не нравимся.
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
Нет.
6 Ибо будет день, когда стражи
на горе Ефремовой провозгласят:
«вставайте, и взойдем на Сион
к Господу Богу нашему».
Послушайте, Лана!
Не мешайте всё в одну кучу.
Это разные образы Царствия Небесного.
Один образ такой, другой - другой.
Бог многократно и многообразно говорил через пророков.
Если мы разные образы смешиваем в один, то мы запутаемся и упадем, и расшибём бошки наши.
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
Надо переводчику опять писать. Не захотел он у нас регистрироваться. Я приглашал. А он почитал наши разговоры и ответил в личку. Чем-то мы ему не нравимся.
Ну еще бы 
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
Послушайте, Лана!
Не мешайте всё в одну кучу.
Это разные образы Царствия Небесного.
Один образ такой, другой - другой.
Бог многократно и многообразно говорил через пророков.
Если мы разные образы смешиваем в один, то мы запутаемся и упадем, и расшибём бошки наши.
Ну почему, наоборот все укладывается в одну картину.
В конце.
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
Ну почему, наоборот все укладывается в одну картину.
В конце.
В каком конце?
Мы сами и начало и конец!
Жизнь наша недлинная. Имеет и начало и конец.
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
Ну еще бы
Написал. Надо теперь ждать.
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
Написал. Надо теперь ждать.
А вы у него спрашивали, что я просила по именам Архангелов?
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
А вы у него спрашивали, что я просила по именам Архангелов?
Нет, не спрашивал! И не буду спрашивать. Ни к чему это спрашивать.
Не нужны нам никакие архангелы, которых нет в природе вещей. Есть только мы и закономерность, которой подчинено все!
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
Нет, не спрашивал! И не буду спрашивать. Ни к чему это спрашивать.
Не нужны нам никакие архангелы, которых нет в природе вещей. Есть только мы и закономерность, которой подчинено все!
Вам может и не нужны, но имена-то даны.
И они вполне говорящие.
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
Вам может и не нужны, но имена-то даны.
И они вполне говорящие.
Говорящие или не говорящие, а ерунду я спрашивать не буду!
Подумает ещё обо мне чего-нибудь такое!
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
Говорящие или не говорящие, а ерунду я спрашивать не буду!
Подумает ещё обо мне чего-нибудь такое!
Вот ЭТО ерунда?
Михаил - кто как Бог
Гавриил - Сила господня (сила прижимающая к себе, которую можно перевести даже как объятия)
Рафаил - исцеление господне
Фануил ( Пануил) - лице господне
Не Просто лицо, а лицо Бога.
Если Верить той же книге Еноха 7.29 то поставлен Фануил над покаянием и надеждой тех кто имеет наследовать жизнь вечную... не удивляйтесь, что лицо Бога параллелезирунтся в Енохе с покаянием... оно паралеллезирунтся и в 50 псалме "не отвержи меня от лица Твоего и Духа твоего святаго не отыми от меня"
Если хотите - можете увидеть архангела Фануила и в Библии, с натяжечкой, конечно. В Быт 32.31 после борьбы с ангелом Иаков нарекает место противостояния "паниэль" ибо видел лице господне. Но это нятяжка. Потому что сам осия (12.4) признает что боролся Иаков с Богом.
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
А какое слово использовано у Иеремии в этом случае?
"Тут стоит слово нэкэва:
נְקֵבָה תְּסוֹבֵב גָּבֶר
нэкэва тисовэв гэвэр.
Нэкэва - это более общее значение слова "женщина": вообще всё женское, все самки, весь женский род.
Иша - это только жена и женщина."
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
Нэкэва - это более общее значение слова "женщина": вообще всё женское, все самки, весь женский род.
Значит я и говорю, что это будет Невеста, как это называется в Песне Песней)
И это начнется со стражей горы Ефремовой, т.е. маслины дикой.
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
Нэкэва - это более общее значение слова "женщина": вообще всё женское, все самки, весь женский род.
Иша - это только жена и женщина."
Но вообще я спрашивала про слово, обозначающее мужа)
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
Но вообще я спрашивала про слово, обозначающее мужа)
Хорошо! Я переспрошу.
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
Но вообще я спрашивала про слово, обозначающее мужа)
"Гэвэр - это, в принципе, мужчина, муж, но с оттенком значения мужественности, силы, поскольку есть однокоренное слово гибор - сильный (Эль-Гибор - Бог сильный).
Но Вы можете сами посмотреть, поизучать этот вопрос. Я пользуюсь вот такой программой:
Biblezoom - Углубленное исследование библейского текста. Пасторам церквей, преподавателям и студентам духовных учебных заведений рекомендуется.
Если нажать на интересующее слово, то выскакивает его перевод и - что особенно важно - все случаи его употребления в библии, по которым можно составить себе представление о значении этого слова".
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
"Гэвэр - это, в принципе, мужчина, муж, но с оттенком значения мужественности, силы, поскольку есть однокоренное слово гибор - сильный (Эль-Гибор - Бог сильный).
Но Вы можете сами посмотреть, поизучать этот вопрос. Я пользуюсь вот такой программой:
Biblezoom - Углубленное исследование библейского текста. Пасторам церквей, преподавателям и студентам духовных учебных заведений рекомендуется.
Если нажать на интересующее слово, то выскакивает его перевод и - что особенно важно - все случаи его употребления в библии, по которым можно составить себе представление о значении этого слова".
Мда)
Переводчик)))
Кажется -мы ему, после доп вопросов, окончательно не понравились)))))
Меня устраивает такой перевод)
Это также можно отнести к некоторой множественности, как и жену в данном случае, ибо оба слова употреблены рядом, и не рядовые.
Благодарю, сураз!
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
Мда)
Переводчик)))
Кажется -мы ему, после доп вопросов, окончательно не понравились)))))Меня устраивает такой перевод)
Это также можно отнести к некоторой множественности, как и жену в данном случае, ибо оба слова употреблены рядом, и не рядовые.Благодарю, сураз!
Да, не за что, Лана!
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
Да, не за что, Лана!
Есть за что.
Вы подтвердили мои интуитивно-смысловые выводы.
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
Есть за что.
Вы подтвердили мои интуитивно-смысловые выводы.
А что это за выводы?
Сформулировать можете?
"Пока я здесь таскаю кости, Пока плетусь в кино и в гости, Пока мои продлятся дни, Пока не замер на погосте От ненависти злобы, злости Меня спаси и сохрани."
А что это за выводы?
Сформулировать можете?
Что это относится к тем, кто пойдет через пустыню -царям от восхода солнечного.
Для которых будет осушена река Ефрат.
Владение формой не приносит счастья, но оно оставляет надежду (с)
Вы здесь » Иисус.ru «« Межконфессиональный Христианский форум ««общение без границ«« » Вопросы по Библии » Две истории сотворения человека