Иисус.ru «« Межконфессиональный Христианский форум ««общение без границ«« |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Иисус.ru «« Межконфессиональный Христианский форум ««общение без границ«« » Вопросы по Библии » Так это правда или нет?
десятисловье
Он так Десять заповедей величает )))
²⁹ Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. ³⁰ А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил
Римлянам 8:29-30
Я не читала сам оригинал греческого перевода
Так прочитайте и разместите в теме, как автор темы, чтобы мы имели представление что собственно мы обсуждаем?
Бог неисповедим, Истина недоказуема, любовь больше ереси. (Ириней)
Верою.
Отредактировано Женя (Сегодня 21:40:46)
Где это написано в греческом переводе?
Бог неисповедим, Истина недоказуема, любовь больше ереси. (Ириней)
Где это написано в греческом переводе?
У Иисуса спрашивают почему не смогли изгнать.Иисус отвечает по неверию.Значит что нужно?
Мир вашему дому!
это всё лживые греки понаписали... у Моисея и пророков этого ничего нет...
Безумствует всякий человек в своем знании (Jer 10:14 RSO)
https://www.deepseek.com/
У Иисуса спрашивают почему не смогли изгнать.Иисус отвечает по неверию.Значит что нужно?
Тем не менее это уже дописка к переводу, одни дописали постом и молитвой, другие по вере, иные именем Христа, иные - силой.
Бог неисповедим, Истина недоказуема, любовь больше ереси. (Ириней)
У Иисуса спрашивают почему не смогли изгнать.Иисус отвечает по неверию.Значит что нужно?
это не точно, в синодальном косяк
там реально о маловерии
олигопистиа не есть неверие
https://www.deepseek.com/
Ну вот тоже греческий подстрочник - Ссылка
Здесь нет 21 текста о посте и молитве...
Блин, да кто сказал, что это " оригинал"?! Да и сайт стрёмный какой - то:
https://www.bible.in.ua/underl/index.htm?NT/Mt?17
Юа! Украина!
Ну- ка, объясните мне это недоразумение!
Тем не менее это уже дописка к переводу, одни дописали постом и молитвой, другие по вере, иные именем Христа, иные - силой.
в матф 17:20 вставок нет
но синодальщики, похоже, по текстус рецептус переводили (там неверие, а не маловерие)
скорее всего, и в ТR косяк
https://www.deepseek.com/
Блин, да кто сказал, что это " оригинал"?! Да и сайт стрёмный какой - то:
https://www.bible.in.ua/underl/index.htm?NT/Mt?17
Юа! Украина!
Ну- ка, объясните мне это недоразумение!
вот здесь удобный сайт
https://bible.by/strong/40/17/20/
https://www.deepseek.com/
в матф 17:20 вставок нет
но синодальщики, похоже, по текстус рецептус переводили (там неверие, а не маловерие)
скорее всего, и в ТR косяк
Если нет оригинала, то кто судия переводам и вставкам?
Бог неисповедим, Истина недоказуема, любовь больше ереси. (Ириней)
вот здесь удобный сайт
Я знаю этот сайт и давно им пользуюсь.
Ну? Что там с переводом 21 стиха?
Отредактировано Shadoria (Пятница, 8 апреля, 2022г. 22:07:13)
Если нет оригинала, то кто судия переводам и вставкам?
поэтому и Христос критиковал тех, кто Писание читает и хочет через Него жизнь вечную найти...
только синодальщики-масоны Его мысль скривили и нынче все те, кто пользуется этой книгой для домашнего чтения думают, что Помазанник призывал исследовать Писание
Исследуйте Вы исследуете Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне. (Joh 5:39 RSO)
ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς (Joh 5:39 BGT)
https://www.deepseek.com/
это всё лживые греки понаписали... у Моисея и пророков этого ничего нет...
Новый Завет писали Апостолы, которые были евреями.
Я знаю этот сайт и давно им пользуюсь.
Ну? Что там с переводом 21 стиха?
Есть еще Ссылка.
Им пользуюсь.
поэтому и Христос критиковал тех, кто Писание читает и хочет через Него жизнь вечную найти...
О, как?!
А ничего, что Иисус призывал веровать в Него и Евангелие?
Бог неисповедим, Истина недоказуема, любовь больше ереси. (Ириней)
Я знаю этот сайт и давно им пользуюсь.
Ну? Что там с переводом 21 стиха?
он дан по текстус рецептус
в критическом тексте стих отсутствует
https://www.deepseek.com/
Есть еще Ссылка.
Им пользуюсь.
Да, это ясно.
Но кто мне ответит на вопрос по " оригиналу"?
И что значит оригинал?
Новый Завет писали Апостолы, которые были евреями.
И где оригиналы их писаний?
Бог неисповедим, Истина недоказуема, любовь больше ереси. (Ириней)
О, как?!
А ничего, что Иисус призывал веровать в Него и Евангелие?
Под Евангелием Он не имел ввиду ту книжку, которая потом появилась.
https://www.deepseek.com/
он дан по текстус рецептус
в критическом тексте стих отсутствует
В каком таком " критическом"?
Блин! Может, в ваших сектантских " оригинальных" текстах и отсутствует, потому что это давно замечено, что " неудобные" для вас места в текстах либо извращены либо вообще отсутствуют! Так что хватит морочить голову!
Под Евангелием Он не имел ввиду ту книжку, которая потом появилась.
То есть Он не знал, не провидел, что книжка с Его истинным Словом Божьем появится под именем Евангелие?
Бог неисповедим, Истина недоказуема, любовь больше ереси. (Ириней)
И где оригиналы их писаний?
Оригиналы библейских книг – то есть рукописи, выполненные собственноручно пророком Моисеем или апостолом Павлом – до нас не дошли.
https://www.deepseek.com/
И где оригиналы их писаний?
Не знаю
Оригиналы библейских книг – то есть рукописи, выполненные собственноручно пророком Моисеем или апостолом Павлом – до нас не дошли.
Ну и с чём Вы сравнивать переводы собрались?
Бог неисповедим, Истина недоказуема, любовь больше ереси. (Ириней)
То есть Он не знал, не провидел, что книжка с Его истинным Словом Божьем появится под именем Евангелие?
Он вообще не на книжку ориентировал для получения полноты информации, а на Духа истины - τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, (Joh 16:13 BGT):
https://www.deepseek.com/
Ну и с чём Вы сравнивать переводы собрались?
переводы сравниваются с исходником
https://www.deepseek.com/
Он вообще не на книжку ориентировал для получения полноты информации, а на Духа истины - τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, (Joh 16:13 BGT):
Может быть истины в книге Евангелие и нет вовсе?
Бог неисповедим, Истина недоказуема, любовь больше ереси. (Ириней)
В каком таком " критическом"?
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
https://www.deepseek.com/
переводы сравниваются с исходником
что такое исходник?
Бог неисповедим, Истина недоказуема, любовь больше ереси. (Ириней)
Вы здесь » Иисус.ru «« Межконфессиональный Христианский форум ««общение без границ«« » Вопросы по Библии » Так это правда или нет?