Гостья написал(а):Т.е. когда Вы думаете что пора машину заправлять или надо пойти пообедать это соблазн?
Он любит щеголять различными переводами Библии, давайте тоже пощеголяем ими:
Новый Русский Перевод: "Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на свое богатство: оно ненадежно. Пусть лучше надеются на Бога, щедро дающего все необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью (1-е Тимофею 6:17).
Современный перевод РБО: "Тем, кто в этой земной жизни богат, внушай не заноситься и полагаться не на неверное богатство, а на одного только Бога, который щедро снабжает нас всем необходимым для довольства"1-е Тимофею 6:17).
Перевод Кулакова: "Богатым века сего говори,14 чтобы не были высокомерны они и чтобы надежды свои возлагали не на призрачное, преходящее богатство земное, но на Бога, Который один только всё дает в преизбытке для услады нам" (1-е Тимофею 6:17).
Перевод епископа Кассиана (Безобразова): "Богатым в нынешнем веке предписывай не высокомудрствовать и не возлагать надежды на прочность богатства, но на Бога, дающего нам всё обильно для наслаждения" (1-е Тимофею 6:17).
Елизаветинская Библия: "(За҄ 289.) Бога҄тымъ въ нн҃ѣшнемъ вѣ́цѣ запреща́й не высокомѹ́дрствовати, нижѐ ѹ҆пова́ти на бога́тство погиба́ющее, но на бг҃а жи́ва, даю́щаго на́мъ всѧ҄ ѻ҆би́лнѡ въ наслажде́нїе (1-е Тимофею 6:17).
Елизаветинская на русском: "Богатым в нынешнем веце запрещай не высокомудрствовати, ниже уповати на богатство погибающее, но на Бога жива, дающаго нам вся обилно в наслаждение" (1-е Тимофею 6:17).
Надеюсь, Аир не из этих о ком пишет Апостол Павел в 4 главе? Он там пишет:
1 Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам-обольстителям и учениям бесовским,
2 через лицемерие лжесловесников, сожжённых в совести своей,
3 запрещающих вступать в брак...