Таки, ж Амос пророк говорит от себя и от Бога. Как же ещё?

Ам 3:1,10-15; 4:1-3,5-6,8-9,11: "Слушайте слово сие, которое Господь изрек на вас, сыны Израилевы, на все племя, которое вывел Я из земли Египетской, говоря: … ... Посему так говорит Господь Бог: .... Так говорит Господь: ... Слушайте и засвидетельствуйте дому Иакова, говорит Господь Бог, Бог Саваоф. Ибо в тот день, когда Я взыщу с Израиля за преступления его, взыщу и за жертвенники в Вефиле, и отсечены будут роги алтаря, и падут на землю. И поражу ...., и не станет многих домов, говорит Господь.
Слушайте слово сие, телицы Васанские, которые на горе Самарийской, вы, притесняющие бедных, ...!» Клялся Господь Бог святостью Своею, что вот, придут на вас дни, когда повлекут вас крюками и остальных ваших удами. И сквозь проломы стен выйдете, каждая, как случится, и бросите все убранство чертогов, говорит Господь. … ..., говорит Господь Бог. ... но вы не обратились ко Мне, говорит Господь. … ...; но и тогда вы не обратились ко Мне, говорит Господь. Я поражал вас ... — и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь. … Производил Я среди вас разрушения, ..., — и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь."

По всей Библии так. В чём проблема-то, не пойму?
И не пойму, где же две личности Яхве?

Отредактировано Мишаша (Сегодня 19:46:00)

и сперматозоида, ни Вы, ни я

Который есть образом Бога невидимого, первенец всякого Творения  Через Него было сотворено всё на небесах и на земле, видимое и невидимое, и  престолы, и  господства, и  начала, и власти; всё через Него сотворено, 17 и Он есть прежде всех ."
а вот ваше "подстрочное:
   **который есть изображение Бога невидимого, первенец всякого создания, 16 потому что в Нём было создано всё в небесах и на земле, видимое и невидимое, и если престолы и если господства и если начала и если власти; всё через Него и в Нём создано, 17 и Он есть прежде всех и всё в Нём состоит.**

Нет, я не имел в виду Ваши ответы, я заранее уточнил откуда надо взять конкретный ответ, а то Вы юлить изволите.

На мой взгляд, вы отвергаете очевидное. Приведенное место Писания было другим, и перевод был следующий: "Производил Я среди вас разрушения, как разрушил Бог Содом и Гоморру, и вы были выхвачены, как головня из огня, - и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь" (Амос 4 глава)
Где вы обнаружили слова пророка? Вот здесь мы как раз и видим у Амоса роль телефона, как вы приводили пример ранее. Вам же делали акцент именно на переходе повествования от первого лица к повествованию от третьего лица. Пророк  в том отрывке не фигурировал.

Но это же тот же Амос и трудности перевода.
Вы не обращаете внимания на однозначные слова, а веру свою строите на неоднозначных? Ваш выбор. У меня остался мой.

Отредактировано Мишаша (Сегодня 11:31:34)

я говорю, что нас сотворил Иисус Христос, потому что так написали апостолы.

SYN

Производил Я среди вас разрушения, как разрушил Бог Содом и Гоморру, и вы были выхвачены, как головня из огня, — и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь.

NRT

Я производил среди вас разрушения, как Я уничтожил Содом и Гоморру. Вы были как горящая головня, выхваченная из огня, и все-таки вы не обратились ко Мне, — возвещает Господь. —

BTI

«Иных из вас Я сокрушал, как некогда сокрушил Содом и Гоморру, а оставшиеся в живых были, как головня, из огня выхваченная, и всё же вы и тогда не обращались ко Мне», — это ГОСПОДА слово!

ERV

«Я полностью уничтожил вас так же, как Я уничтожил Содом и Гоморру, и вы были подобны обгорелой палке. Но и на этот раз вы не обратились ко Мне!» Так объявляет Господь:

Вы особый перевод ищите под свои верования, игнорируя все остальные, вместо того, чтобы разобраться.
А в оригинале, между тем, нет многих слов, используемых в переводе, и последовательность слов не та. Например, нет "Я", "Мне", поэтому перевод - не оригинал.

Отредактировано Мишаша (Сегодня 12:47:40)

А что непонятного?
Так как синодальный является общеупотребляемым, я использую его. Если вырисовываются проблемы, обращаюсь к сравнению переводов. Если и это не помогает, обращаюсь к оригинальному языку. Если и это не помогает, в дело идёт общий контекст данной проблемы из всей Библии. Здравый смысл тоже помогает.
Например, когда многие тексты однозначно передают единственное число Бога, то редкие тексты, якобы говорящие о множественном, логично ставятся под сомнение.
Или, например, тексты, якобы говорящие, что Иисус - Бог, бьются козырным тузом Его собственных слов, что у Него есть Бог, Который и нам Бог, и Бог тот же Отец нам и Ему.
Приходится либо верить в тексты, говорящие противоположно Иисусу, либо Иисусу. Не верить Иисусу - тот ещё выбор, согласитесь.

Снова пустая болтовня.
Где доказательства? Где слова Иисуса что Он и есть Бог Всевышний?
Хватит трепать языком, как тряпкой на ветру!
Свистать всех наверх!
Даёшь доказательства!
Балаболов и так хватает, без Вас.

А что непонятного?
Так как синодальный является общеупотребляемым, я использую его. Если вырисовываются проблемы, обращаюсь к сравнению переводов. Если и это не помогает, обращаюсь к оригинальному языку. Если и это не помогает, в дело идёт общий контекст данной проблемы из всей Библии. Здравый смысл тоже помогает.