Но я вам говорил о своём знакомом, который изучал древнееврейский и он на вопросы мои, рассказывал, что у евреев большое значение имеют всякие нюансы, суфиксы там, приставки...вобщем разные закорючки, которые указывают на то, как надо перевести...Поэтому, я конечно же доверяю переводу специалистов и не заморачиваюсь по поводу других, каких-то смыслов.
Уважаемый Артур. Но вы же не будете отвергать, что в Эдемском саду БОГ повелевал Адамом и Евой? Теперь представим наступление в Эдеском саду второй субботы. Как думаете, "святость и благословение" пропало? На мой взгляд, нет. БОГ также посвящал СВОЕ субботнее время для человечества. Также Адам и Ева посвящали субботние часы для БОГА. И это было благословением для них.
Вы согласны?