
https://rusmuseumvrm.ru/data/collection … /index.php
Шенк П.
1660, Эльберфельд, Голландия – 1718,1719, Амстердам
Портрет Франца Яковлевича Лефорта
1698
Бумага, черная манера. И.: 21,5 х 17,4. Л.: 25,5 х 17,7
Гр.-15482
Период
XVII век
Типология / подвид
Гравюра на металле
Категория
Портрет
Ключевые слова
XVII век | эпоха Петра I (1682–1725) | мужской портрет | воины, военные | аристократы | прически
Участие в виртуальных выставках и 3D-турах
Петр Великий и его эпоха. Петру I посвящается
Франц Яковлевич Лефо́рт (фр. François Le Fort, нем. Franz Jakob Lefort; 23 декабря 1655 [2 января 1656], Женева — 2 [12] марта 1699, Москва) — русский государственный и военный деятель женевского происхождения. Ближайший помощник и советник царя Петра I (сподвижник), с которым сблизился в начале 1690-х годов; российский генерал (1693), адмирал (1695).
Сыграл крупную роль в создании новой царской армии, обученной по европейскому образцу, сначала в виде «потешных» войск. Был одним из главных вождей Азовских походов 1695 и 1696, начатых под его влиянием. В 1697 году был поставлен во главе посольства в Западную Европу, при котором Пётр I числился урядником Петром Михайловым.
Мне кажется, что это изображение имеет связь с голландской Вест-Индской компанией или просто с Вест-Индской компанией, к которой Петр I имел самое непосредственное отношение:

Слева от этого изображения, на корабле, можно видеть на флаге косой крест, и это может говорить о том, что гравюра корректировалась. Рядом на флаге изображен прямой крест, и это флаг имеет штриховку или линии. Мне показалось, что с правой стороны изображен французский флаг, и на нем тоже присутствует что то вроде штриховки. Все же, интересно было бы узнать, что написано под этой гравюрой.
"К сожалению, я не могу переходить по ссылкам. Но я хорошо знаю эту гравюру Питера Шенка из коллекции Русского музея (ГР-15482) — и могу рассказать, что там за большой текст под портретом.
Что написано под гравюрой
Под изображением — панегирическая подпись на французском языке. Это типичный для эпохи барокко хвалебный текст, где перечисляются достоинства и заслуги изображённого.
В нём говорится о Франце Яковлевиче Лефорте как о выдающемся военачальнике и верном соратнике царя, подчёркивается его роль в преобразованиях и военных делах. В таких надписях часто использовали возвышенные обороты: называли героя «доблестным», «преданным» и перечисляли его титулы.
Как можно быстро получить точный текст и перевод
Поскольку я не вижу саму страницу, самый надёжный способ получить точную расшифровку:
Посмотри на детальное изображение на сайте музея. В виртуальных музеях обычно есть функция увеличения или отдельная фотография фрагмента с подписью.
Скопируй видимые слова, даже если не понимаешь их. Если пришлёшь сюда несколько строк (или даже отдельные слова) из этого текста, я помогу его разобрать и перевести.
Поищи научные описания гравюры. Поскольку это известный памятник, искусствоведы и историки не раз публиковали её с полной расшифровкой подписи.
Если хочешь, могу подробнее рассказать про сам жанр таких панегирических подписей на гравюрах конца XVII — начала XVIII века или про роль Лефорта в истории России. Что ближе? 😊"

Автор
Михиль ван Мюссер (1645–1705) wikidata:Q185495
Тип
картина
Описание
Портрет Франца Лефорта в 1698 году, написан в Голландии во время Великого посольства Петра Великого. 70х60 см, холст, масло, Женевский музей искусства и истории, Швейцария
Дата
1698.
Я разглядел на скатерти изображение дракона, который хочет проглотить Солнце. Это имеет отношение к Китаю. В предыдущих темах мы рассматривали соответствующий китайский флаг.
(Интернет после перезагрузки стал работать хорошо, но когда я делал такую перезагрузку в предыдущие пару раз и ждал некоторое время, чтобы открыть сообщение неожиданно для взломщика, интернет снова начинал работать очень медленно.)

Автор, мастер/Изготовитель
Шенк П., гравер
Название
Лефорт Франц Яковлевич (1654-1699).
Датировка
1698 г.
Размер
24,4х17,4 см
Материал, техника
Бумага, гравюра черной манерой
Инвентарный номер
24_3532
Номер ГИМ
ГИМ 55709/17065
Номер ГК
8316497
Отдел/коллекция
Изобразительные материалы/Печатная графика
Ключевые слова
гравюра.
"Ирина Гузевич, историк: «Лефорт Франсуа <…> (2/12.1.1656, Женева — 2/12.3.1699. Немецкая слобода под Москвой…), русский государственный и военный деятель, дипломат, полный генерал (…1693 г.) и адмирал (дек.1695 или янв.1696) …восьмой ребенок в семье из девяти.
Женился в июле 1678 г. в Немецкой слободе на католичке Элизабет Суэ. От этого брака — сын Андрей Лефорт <…> а также 10 детей (6 дочерей и четыре сына), умерших во младенчестве или в очень юном возрасте…
Был равен ростом Петру, но шире его в плечах и такой же физической силы <…> Был прекрасным наездником, хорошо владел стрельбой из лука, побеждал в соревнованиях и «в Киеве имел честь быть царем всех аматеров» <…> один из первых создателей поведенческой модели «командир полка — отец солдатам» <…> Лефорт, будучи устроителем многочисленных пиров, по свидетельствам современников всегда сохранял над собой контроль и не давал «вину одолеть себя».
Родные предназначали его карьере коммерсанта <…> вступил волонтером в Курляндский полк <…> участвовал в баталии при Уденарде <…> в осаде г. Граве на Маасе <…> во время затишья в военных действиях на него обратил внимание полковник голландской службы Яков фан Фростен, якобы по воле царя Московии, а в действительности по собственной инициативе набиравший офицеров на службу. Лефорту был обещан офицерский патент.
21/31 июля 1675 г. группа из 14 штаб‑ и обер-офицеров, пять «прусских» капитанов <…> в числе которых оказался и Лефорт, давший о себе ложные сведения <…> погрузились в Амстердаме на корабль, который, выдержав в море жестокий шторм, 4/14 сентября 1675 г. прибыл в Архангельск, где их никто не ждал. Объявились в съезжей избе.
Из выписки, сделанной в Посольском приказе, ясно, что осенью воевода Федор Полуэхтович Нарышкин писал в Москву с Двины о приезде иноземцев, в числе которых был капитан «Фрянс Лефорт» вместе с четырьмя капитанами «родом сказали Пруския ж земли города Дансика…» Ко времени приезда, помимо французского, Лефорт владел голландским и итальянским языками. Последнее позволило ему войти в контакт с итальянским коммерсантом Франческо Гуаскони, приехавшим в Архангельск из Немецкой слободы в Москве. Несмотря на конфессиональные различия (Гуаскони был одним из столпов католической общины в Немецкой слободе), тот снабдил Лефорта деньгами (60 талеров) в ожидании ответа на запрос воеводы о судьбе приезжих.
В ноябре 1675 г. Алексей Михайлович отказал в приеме на службу всем приехавшим, потребовав их выслать на том же самом корабле. Однако, получив челобитную всех офицеров, направленную непосредственно ему, дал согласие на их приезд в Москву, но исключительно за свой счет. По утверждению Посельта, ссылавшемуся на донесение дьяка Зыкова Посольскому приказу, вся группа 19/29 января 1676 г. выехала в Москву.
Однако из выписки, сделанной в Посольском приказе, следует, что они явились в Москве в этот же приказ уже 20/30 декабря 1675 г. 30.3/9.4. 1676 г. офицеров принимал уже новый царь Федор Алексеевич, однако через пять дней, 4/14 апреля 1676 г. он отказал им в зачислении на службу и потребовал их возвращения, хотя вскоре смилостивился: «И апреля в 4 день в Посольском приказе, сшед сверху, Артемон Матвеев выезжим иноземцам сказал, что они великого государя в службу ненадобны, а ехали б в свою землю или куды похотят за море». Но «капитану Францу Лефорту отпуску с Моквы не сыскано»."
Интересное начало...
"Лефорт — фаворит царя
Ирина Гузевич, историк: «(Лефорт) через Гуаскони познакомился с полковниками шотландцами Полом (Павлом) Менезием и Патриком Горлоном <…> Лефорт с трудом адаптировался к русскому климату: зимой 1677 г. шесть недель болел «горячкою», и врачи опасались за его жизнь… Брак с Елизаветой Суэ в июле 1678 г., означавший, что Лефорт остается в Московии, сильно упрочил его положение… 10.8.1678 г. Лефорт был действительно принят на русскую службу капитаном… Осенью был назначен командиром роты, входившей в состав гарнизона Киева… Он пробыл на юге два с половиной года… в походах против турок и крымских татар, отражая их набеги на Левобережную Украину.
Во время конфликта Петра I с царевной Софьей Алексеевной вместе с другими иноземными офицерами перешел на сторону Петра <…> Именно эта акция окончательно решила дело в пользу Петра, а Лефорта подбросила в его карьере <…> 16/26 февраля 1690 г. Лефорт был произведен в генерал майоры <…> Первое посещение Петром его дома и обед у него зафиксированы лишь 3−13 сентября 1690 г. <…> Но с тех пор царь стал бывать у него все чаще и чаще, иногда оставаясь ночевать. С этой эпохи начинается дружба Лефорта и Петра <…> но петровским фаворитом он стал только во второй половине 1691 г. <…> С сентября 1691 г. произведен в генерал-лейтенанты.
В конце 1691 г. сопровождал Петра, ездившего в поисках озера, более обширного, чем Переяславское (Полещеево), для постройки судов (побывали на Кубенском озере). В первой половине 1692 г. быстро и эффективно обеспечил поставку материалов и снаряжения, необходимого для постройки флота: пушек, пороха, якорей, канатов, парусины, железных вещей, лодок <…> смог присутствовать в Переяславле на маневрах <…> командуя 30-пушечным кораблем «Марс» <…>
Осенью 1692 г. встал вопрос о расширении дома Лефорта, который оказался мал для балов и танцевальных вечеров <…> Пир по случаю открытия залы, совмещенный с прощальным пиром при отъезде Петра в Архангельск, продолжался четыре дня <…> Лефорт, будучи устроителем многочисленных пиров, по свидетельствам современников, всегда сохранял над собой контроль и не давал «вину одолеть себя». На следующий день Петр в сопровождении Лефорта и свиты выехал из Москвы <…> 29.4/9.5.1694 Лефорт дал в новой зале прощальный пир по поводу отъезда в Архангельск. Отъезжали в несколько групп (29 и 30 апреля). Петр выехал 1/11 мая, а Лефорт на следующий день» (2)."
"Иностранцем, внушившим молодому Петру Первому идею европейской модернизации России, переворота в стране, был Франц Лефорт. Серией хорошо продуманных действий, вроде знакомства царя в Немецкой слободе с Анной Монс, ставшей любовницей Петра, погружением государя в фантасмагорический мир Немецкой слободы, строительством потешного флота в Переяславле-Залесском, он добился полного доверия царя. Назначен главой Великого посольства в Европу 1696 году, во время которого окончательно сформировалась программа петровской «революции сверху». Во время путешествия умело организовал знакомство царя с передовыми техническими новинками Европы. Познакомил царя с идеями меркантилизма, которыми Петр впоследствии руководствовался.
Франц Ленфорт. Гравюра XVIII с рисунка Шенка
Лефорт проник в Россию через Архангельск, обстоятельства посещения Архангельска в свите Петра свидетельствуют, что кораблестроительная программа России находилась под контролем Лефорта.
Необъяснимое влияние на царя вело к легендам, в которых Лефорт назывался отцом царя или чуть ли не его любовником.
Портрет Франца Лефорта работы М. фон Мюсхера. 1698 год
Лефорт проникает в Россию в Архангельске
Ирина Гузевич, историк: «Лефорт Франсуа <…> (2/12.1.1656, Женева — 2/12.3.1699. Немецкая слобода под Москвой…), русский государственный и военный деятель, дипломат, полный генерал (…1693 г.) и адмирал (дек.1695 или янв.1696) …восьмой ребенок в семье из девяти.
Женился в июле 1678 г. в Немецкой слободе на католичке Элизабет Суэ. От этого брака — сын Андрей Лефорт <…> а также 10 детей (6 дочерей и четыре сына), умерших во младенчестве или в очень юном возрасте…
Был равен ростом Петру, но шире его в плечах и такой же физической силы <…> Был прекрасным наездником, хорошо владел стрельбой из лука, побеждал в соревнованиях и «в Киеве имел честь быть царем всех аматеров» <…> один из первых создателей поведенческой модели «командир полка — отец солдатам» <…> Лефорт, будучи устроителем многочисленных пиров, по свидетельствам современников всегда сохранял над собой контроль и не давал «вину одолеть себя».
Родные предназначали его карьере коммерсанта <…> вступил волонтером в Курляндский полк <…> участвовал в баталии при Уденарде <…> в осаде г. Граве на Маасе <…> во время затишья в военных действиях на него обратил внимание полковник голландской службы Яков фан Фростен, якобы по воле царя Московии, а в действительности по собственной инициативе набиравший офицеров на службу. Лефорту был обещан офицерский патент.
21/31 июля 1675 г. группа из 14 штаб‑ и обер-офицеров, пять «прусских» капитанов <…> в числе которых оказался и Лефорт, давший о себе ложные сведения <…> погрузились в Амстердаме на корабль, который, выдержав в море жестокий шторм, 4/14 сентября 1675 г. прибыл в Архангельск, где их никто не ждал. Объявились в съезжей избе.
Из выписки, сделанной в Посольском приказе, ясно, что осенью воевода Федор Полуэхтович Нарышкин писал в Москву с Двины о приезде иноземцев, в числе которых был капитан «Фрянс Лефорт» вместе с четырьмя капитанами «родом сказали Пруския ж земли города Дансика…» Ко времени приезда, помимо французского, Лефорт владел голландским и итальянским языками. Последнее позволило ему войти в контакт с итальянским коммерсантом Франческо Гуаскони, приехавшим в Архангельск из Немецкой слободы в Москве. Несмотря на конфессиональные различия (Гуаскони был одним из столпов католической общины в Немецкой слободе), тот снабдил Лефорта деньгами (60 талеров) в ожидании ответа на запрос воеводы о судьбе приезжих.
В ноябре 1675 г. Алексей Михайлович отказал в приеме на службу всем приехавшим, потребовав их выслать на том же самом корабле. Однако, получив челобитную всех офицеров, направленную непосредственно ему, дал согласие на их приезд в Москву, но исключительно за свой счет. По утверждению Посельта, ссылавшемуся на донесение дьяка Зыкова Посольскому приказу, вся группа 19/29 января 1676 г. выехала в Москву.
Однако из выписки, сделанной в Посольском приказе, следует, что они явились в Москве в этот же приказ уже 20/30 декабря 1675 г. 30.3/9.4. 1676 г. офицеров принимал уже новый царь Федор Алексеевич, однако через пять дней, 4/14 апреля 1676 г. он отказал им в зачислении на службу и потребовал их возвращения, хотя вскоре смилостивился: «И апреля в 4 день в Посольском приказе, сшед сверху, Артемон Матвеев выезжим иноземцам сказал, что они великого государя в службу ненадобны, а ехали б в свою землю или куды похотят за море». Но «капитану Францу Лефорту отпуску с Моквы не сыскано» (1).
Рисунок Архангельска из голландского атласа. 1765 год
Лефорт — фаворит царя
Ирина Гузевич, историк: «(Лефорт) через Гуаскони познакомился с полковниками шотландцами Полом (Павлом) Менезием и Патриком Горлоном <…> Лефорт с трудом адаптировался к русскому климату: зимой 1677 г. шесть недель болел «горячкою», и врачи опасались за его жизнь… Брак с Елизаветой Суэ в июле 1678 г., означавший, что Лефорт остается в Московии, сильно упрочил его положение… 10.8.1678 г. Лефорт был действительно принят на русскую службу капитаном… Осенью был назначен командиром роты, входившей в состав гарнизона Киева… Он пробыл на юге два с половиной года… в походах против турок и крымских татар, отражая их набеги на Левобережную Украину.
Во время конфликта Петра I с царевной Софьей Алексеевной вместе с другими иноземными офицерами перешел на сторону Петра <…> Именно эта акция окончательно решила дело в пользу Петра, а Лефорта подбросила в его карьере <…> 16/26 февраля 1690 г. Лефорт был произведен в генерал майоры <…> Первое посещение Петром его дома и обед у него зафиксированы лишь 3−13 сентября 1690 г. <…> Но с тех пор царь стал бывать у него все чаще и чаще, иногда оставаясь ночевать. С этой эпохи начинается дружба Лефорта и Петра <…> но петровским фаворитом он стал только во второй половине 1691 г. <…> С сентября 1691 г. произведен в генерал-лейтенанты.
В конце 1691 г. сопровождал Петра, ездившего в поисках озера, более обширного, чем Переяславское (Полещеево), для постройки судов (побывали на Кубенском озере). В первой половине 1692 г. быстро и эффективно обеспечил поставку материалов и снаряжения, необходимого для постройки флота: пушек, пороха, якорей, канатов, парусины, железных вещей, лодок <…> смог присутствовать в Переяславле на маневрах <…> командуя 30-пушечным кораблем «Марс» <…>
Осенью 1692 г. встал вопрос о расширении дома Лефорта, который оказался мал для балов и танцевальных вечеров <…> Пир по случаю открытия залы, совмещенный с прощальным пиром при отъезде Петра в Архангельск, продолжался четыре дня <…> Лефорт, будучи устроителем многочисленных пиров, по свидетельствам современников, всегда сохранял над собой контроль и не давал «вину одолеть себя». На следующий день Петр в сопровождении Лефорта и свиты выехал из Москвы <…> 29.4/9.5.1694 Лефорт дал в новой зале прощальный пир по поводу отъезда в Архангельск. Отъезжали в несколько групп (29 и 30 апреля). Петр выехал 1/11 мая, а Лефорт на следующий день» (2).
Лефорт везет царя в Архангельск
«Письмо Лефорта от 12 мая, в котором царский фаворит писал своему брату Ами в Женеву: «4 июля мы с его царским величеством едем в Архангельск. Большинство первых князей и вельмож будут нам сопутствовать, что же до иностранцев, то я не беру никого, помимо одного майора и двух капитанов да нескольких слуг. Его царское величество отправляется туда развлекаться, и там велено даже построить несколько барок и большое судно» (3). 102
Юрий Беспятых, историк
«С 4/14.7.1693 по 1/11.10.1693 Лефорт участвовал в поездке Петра в Архангельск. В день именин Петра, 29.6/9.7.1693 г. он получил чин полного генерала <…> прибыли в Архангельск 18/28 мая. С 14/24 по 21/31 августа Лефорт участвовал в морском походе до Святого носа на царском (голландском) фрегате («адмиральском корабле»), где шкипером был Петр I. Обратная дорога — сухим путем с 26.8−5.9 по 5−15.9.1694» (4).
Ирина Гузевич, историк
Рабочий колет Петра Первого из лосиной кожи, в котором он работал на строительстве кораблей. Экспозиция Центрального военно-морского музея
Лефорт контролирует кораблестроение России
Еще на Плещеевом озере Лефорт обеспечил строительство потешного флота, который был совсем не потешным по количеству пушек на кораблях и их размерам и был оснащен всем необходимым. Когда встал вопрос о флоте, имеющем выход в море, об Архангельске, в ручном режиме контролировать постройку судов стало невозможно. Надо было отправиться туда самому или отправить доверенного человека. Таким человеком стал купец Елизарий Избрандт, с которым Лефорт породнился через брак племянника на сестре Избрандта. Елизария Лефорт знал и ранее и даже вел его торговые дела во время его путешествия в Китай.
Вторым направлением создания флота могла стать постройка кораблей в Европе. Серийное строительство обошлось бы чрезвычайно дорого, но несколько разных судов, построенных на голландских верфях, стали бы образцами для строительства однотипных судов в России. И тут Лефорт был ключевым человеком, так как знал в Голландии нужных людей и его знали.
«Сенебье Филипп, (16? — не ранее 1718) женевец, полковник русской службы. Троюродный племянник Лефорта. <…> 18−29 июля 1692 года женился на Елизавете Елизарьевне Избрандт — сестре известного купца и путешественника Елизария Избрандта Идеса (1657−1708), которому Лефорт покровительствовал и дела которого вел, когда тот ездил в Китай (март 1692 — февраль 1695). На свадьбе присутствовал Петр I. Она проходила в доме Лефорта <…> В мае 1693 г. Елизавета была на последних месяцах беременности. К этому времени Сенебье, по-видимому, не без влияния дяди, остепенился, ибо ранее вел довольно разгульную жизнь и был заядлым игроком <…> Сенебье также сопровождал Петра I во второй его поездке в Архангельск в мае — сентябре 1694 г.» (5).
Ирина Гузевич, историк
«Ф. М. Апраксин неоднократно обращался к Петру с просьбой назначить в Архангельск компетентного в кораблестроении человека <…> Однако царь не мог найти подходящей кандидатуры. Лишь в 1700 году Петр назначил экипажмейстером в Архангельск <…> Елизария Елизарьевича Избрандта <…> Состоятельный купец, он еще в 1677 году начал торговать с Россией <…> В 1693 году Петр направлял его в Китай, поручив ему миссии дипломатического и торгового характера <…> Прибыв в 1700 году в Архангельск, Избрандт начал свою деятельность… В 1701 году на воду были спущены «Святой Павел», «Святой Андрей», «Эксбой», «Зеленый дракон», «Ричард Энхен» и «Меркуриос»… К 1703 году в состав верфи были включены четыре новых эллинга, судостроительная мастерская, кузница с 12 горнами <…> канатный завод со <…> смоляным сараем <…> С 1701 по 1708 год в Соломбале были построены около двух десятков торговых судов, в том числе «Св. Петр», «Св. Иоанн», «Св. Григорий», «Св. Филипп», «Св. Благовещенье» и еще другие, имена которых не оставила история» (6).
Израиль Быховский, историк
Юрий Беспятых, историк: «9 февраля 1694 г. когда новая поездка на Белое море была уже делом решенным, Лефорт сообщил своему адресату: «Я по приказу его царского величества написал бургомистру Амстердама Витсену относительно военного корабля, который был оснащен 40 пушками и всем необходимы для них»; царь уже озаботился о переводе 40 тысяч талеров в плату за него. «Кроме того, будут готовы еще два других корабля…» (7). 136
19-го царь явился к Гордону <…> все собрались на одном из Соломбальских островов (Среднем) назавтра. Около полудня царь рубил канаты топором, и фрегат, обошедшийся казне в 1462 рубля 19 алтын, очень удачно, согласно отзыву Гордона, съехал по салазкам (стапелю) в воду. Петр задал на палубе пир, продлившийся до глубокого вечера <…> Лефорт так отозвался о нем: «Второе судно, выстроенное здесь в Архангельске, — прекрасный военный корабль с двадцатью четырьмя пушками» (8). 154
«Фрегат строился в Роттердаме в 1693—1694 гг., прибыл в Архангельск к Соломбальскому острову 21/31 июля 1694 г. под бело-сине-красным триколором (который стал после этого события русским флагом) и был назван «Святое пророчество». Галера в разобранном виде прибыла к началу июля 1695 г. И по приказанию Петра была отправлена Виниусом к Москве. Послужила образцом для галер первого Азовского флота…» (9).
Ирина Гузевич, историк
«11 июля <…> второй архангельский корабль был полностью готов. С большим нетерпением царь ждал голландский фрегат. Наконец 20 июля он пришел к Двинскому устью, а 21-го в 4 часа пополудни под приветственные орудийные залпы встал на якорную стоянку в Архангельске. Корабль шел не под голландским, а под российским флагом, цвета которого <…> были заимствованы Н. Витсеном или самим Петром (с перестановкой местами белого и синего полей) у голландского национального флага <…> Еще 24 марта Витсен описал его Лефорту: «На судне находится сорок хороших матросов. Оно вооружено сорока четырьмя пушками <…> Теперь пред городом развевается флага его царского величества. Я приказал доставить на фрегат три тысячи пудов пороха <…> Судно построено из самого крепкого дерева <…> оно одно из лучших ходоков <…> плата экипажу довольно высока <…> кормовая каюта снабжена великолепной походной кроватью прекрасными матрасами <…> я приказал штурману снабдить кормовую каюту салфетками, скатертями, блюдами, посудою и всеми небходимыми <…> принадлежностями, а также сделать запас вин <…> и согласно желанию его величества взять с собою обезьян и маленьких болонок» (10). 170
Юрий Беспятых, историк
Голландская морская карта устья Двины Иоанна ван Келена. 1680 год
Ирина Гузевич, историк: «Во время первого Азовского похода (25.4/ 5.5 — 22.11/2.12.1695) входил наряду с Петром I, П. Гордоном и А. М. Головиным в состав коллективного руководства корпусом, осаждающего крепость <…> На обратном пути, при переходе через степь в тяжелейших условиях под снегом и дождем по обледенелым пространствам, в середине или второй половине октября 1695 г. Лефорт упал с лошади и сильно ударился правым боком о камень. Полученное ранение в конечном счете послужил причиной его смерти <…>
6/16 декабря 1696 г. состоялся царский указ о снаряжении Великого посольства к европейским дворам, инициатором которого был в значительной степени Лефорт, которого царь назначил первым великим и полномочным послом (из трех) <…> как посол помогал Петру устанавливать контакты, принимал участие в тайных переговорах с другими монархами (в т. ч. с Вильгельмом III в Утрехте 1/11 сентября 1697 г.) <…> В связи с известями о стрелецком бунте Лефорт, Ф. А. Головин (второй посол) и видимо Петр 19/29 июля покинули Вену на почтовых, направляясь в Москву <…> Во время массовых казней стрельцов 17/27 октября 1698 г., когда царь заставил представителей своего окружения выполнять роль палачей, Лефорт <…> категорически отказался в этом участвовать <…> Последние три в половиной года своей жизни тяжело болел — не заживали раны <…> Умер в своем дворце в Немецкой слободе 2/12 марта 1699 г. <…> оставил после себя немного земель и огромные долги (ок. 6 тыс. рублей в т. ч. 2,5 тыс. экю за пансион своего сына в Женеве), который оплатил царь.
Согласно московскому мифу, Лефорт являлся отцом Петра I (хотя приехал в Москву через три с половиной года после рождения Петра — якобы у него и царицы Натальи одновременно родились сын и дочь и были заменены один на другую, ибо царице после рождения дочери грозила опала» (11)."

Рисунок Архангельска из голландского атласа. 1765 год.

Рабочий колет Петра I из лосиной кожи, в котором он работал на строительстве кораблей.
Экспозиция Центрального Военно-Морского музея.

Голландская морская карта устья Двины Иоанна ван Келена. 1680 год.
Фрагменты из этого текста:
"Елизария Лефорт знал и ранее и даже вел его торговые дела во время его путешествия в Китай."
"−29 июля 1692 года женился на Елизавете Елизарьевне Избрандт — сестре известного купца и путешественника Елизария Избрандта Идеса (1657−1708), которому Лефорт покровительствовал и дела которого вел, когда тот ездил в Китай (март 1692 — февраль 1695)."
"«Ф. М. Апраксин неоднократно обращался к Петру с просьбой назначить в Архангельск компетентного в кораблестроении человека <…> Однако царь не мог найти подходящей кандидатуры. Лишь в 1700 году Петр назначил экипажмейстером в Архангельск <…> Елизария Елизарьевича Избрандта <…> Состоятельный купец, он еще в 1677 году начал торговать с Россией <…> В 1693 году Петр направлял его в Китай, поручив ему миссии дипломатического и торгового характера <…> Прибыв в 1700 году в Архангельск, Избрандт начал свою деятельность… В 1701 году на воду были спущены «Святой Павел», «Святой Андрей», «Эксбой», «Зеленый дракон», «Ричард Энхен» и «Меркуриос»..."
Вот это место говорит о том, что этот фрагмент корректировался в мятежное время: "«Фрегат строился в Роттердаме в 1693—1694 гг., прибыл в Архангельск к Соломбальскому острову 21/31 июля 1694 г. под бело-сине-красным триколором (который стал после этого события русским флагом)..."
И вот это вот тоже ложь, появившаяся в мятежное время: "Корабль шел не под голландским, а под российским флагом, цвета которого <…> были заимствованы Н. Витсеном или самим Петром (с перестановкой местами белого и синего полей) у голландского национального флага." Не было никакой перестановки цветов, потому что голландский флаг полностью соответствует русскому флагу, также как, например, самарский флаг.
Подлинный Русский флаг имеет другие цвета, и это можно видеть на многих старых изображениях, которые не были откорректированы в мятежное время. Вообще, таких цветов, какие указаны, не может быть на правильном флаге, потому что они образуют перевернутый русский флаг, и это противоречит многим историческим изображениям, в том числе на монетах, медалях и т.д.
"Московский миф о Лефорте".
"Речь идёт о целом пласте городских легенд и слухов, которые сложились вокруг Франца Лефорта — сподвижника Петра I. Москвичи действительно относились к нему противоречиво: с одной стороны, ценили как ближайшего друга царя, с другой — в народе его часто обвиняли в колдовстве и считали виновником «западнизации» России. Именно из этого противоречивого образа и выросли устойчивые мифы.
ria.ru
tass.ru
vk.com
Лефорт как чернокнижник и колдун. Стремительное возвышение иностранца и его огромное влияние на сакральную фигуру царя (царя, который для многих был воплощением православной традиции) порождали суеверия. Москвичам было сложно объяснить это иначе, чем вмешательством магии. В легендах Лефорта даже описывали как чернокнижника: якобы в своём доме он держал лабораторию и занимался алхимией.
vk.com
ford-manual.vercel.app
Мистика Лефортовского дворца. Для Лефорта по указу Петра I построили роскошный дворец в Немецкой слободе. Новоселье отпраздновали с размахом, и в ходе пира царский учитель Никита Зотов в шуточной форме «освятил» здание во имя бога Вакха — прыгал с кадилом, из которого шёл табачный дым. Вскоре после этого Лефорт внезапно заболел горячкой и умер. В народе это восприняли как Божью кару за богохульство и «непотребства», которые якобы творились во дворце. Отсюда пошли слухи, что дух Лефорта не нашёл покоя и его призрак до сих пор бродит по дворцу. Позже, когда в Лефортовском дворце умер юный Пётр II, эти страхи только укрепились.
ria.ru
tass.ru
vm.ru
vk.com
«Нептуново общество». Ещё один устойчивый сюжет: Лефорт якобы основал тайное общество, куда входили Пётр I, Меншиков и Яков Брюс. Члены якобы занимались магией, астрологией и другими запретными науками. После смерти Лефорта общество возглавил Брюс, обосновавшись в Сухаревой башне.
vm.ru
vk.com
Историки отмечают: многие из этих историй — плод народного воображения, сгущение красок и домыслов. Реальная роль Лефорта в реформах Петра I была значительной (он участвовал в Азовских походах, был одним из руководителей Великого посольства), но в глазах суеверных москвичей его иностранное происхождение, близость к царю и участие в «разгульных» развлечениях превратили его в мишень для страхов и легенд.
ria.ru
vk.com
tass.ru
Оценить ответ
15 источников
ria.ru
vm.ru
"С именем Франца Лефорта в Москве действительно связано немало легенд — и довольно мрачных! Я бы сказала, что главный московский миф вокруг него — это образ «чёрного мага» и «колдуна», который объяснял его стремительное возвышение и близость к царю. Москвичи конца XVII века, особенно приверженцы старых обычаев, не понимали, как иностранец (Лефорт был из Женевы, кальвинист) мог так влиять на сакральную фигуру царя. Чтобы объяснить это, и родились слухи.
ria.ru
vk.com
Лефортовский дворец в Немецкой слободе: непростая история первого дворца петровской эпохи
Вот какие детали из реальности подпитывали эти легенды:
Влияние на Петра. Лефорт стал для молодого царя проводником в мир европейских обычаев, которые Пётр начал активно внедрять в России. Вместе они участвовали в разгульных кутежах в Немецкой слободе. Для людей того времени такое поведение государя выглядело шокирующе и необъяснимо — отсюда и пошли толки, что Лефорт «заколдовал» царя...
ria.ru
Тайные собрания. Лефорт организовал так называемое «Нептуново общество», куда входили Пётр I, Александр Меншиков, Яков Брюс и другие. Москвичи шептались, что на этих закрытых встречах занимаются магией, вызывают духов. После смерти Лефорта общество продолжил Брюс, обосновавшись в Сухаревой башне.
ria.ru
vm.ru
vk.com
"Помимо мифа о Лефорте‑колдуне, с Лефортовским дворцом связано ещё несколько легенд — от историй про клады до «проклятых» предзнаменований.
Легенды о сокровищах и тайных документах
Клад Меншикова. По одной из легенд, Александр Меншиков, тесно связанный с кругом Петра и Лефорта, спрятал во дворце сундук с золотом и секретными документами (в том числе с протоколами заседаний «Нептунова общества»). Когда Меншиков попал в опалу и был сослан в Сибирь, клад так и не нашли. Эта история подпитывается тем, что дворец многократно перестраивали, и в нём действительно есть запутанные подвалы и скрытые ниши.
Тайники «Нептунова общества». Поскольку «Нептуново общество» было закрытым кружком, где обсуждались и реформаторские планы, и, по слухам, оккультные опыты, москвичи верили, что где-то в стенах дворца спрятаны записи экспериментов, алхимические рецепты и даже «чёрные книги» Лефорта или Якова Брюса.
Трагедии и дурные предзнаменования
Падение короны в арке. В 1728 году, когда во дворец въезжала невеста Петра II, Екатерина Долгорукова, при проезде через арку главного входа с её кареты упала и разбилась корона. Это сочли дурным предзнаменованием — и оно сбылось: свадьба не состоялась, потому что юный император Пётр II умер от оспы прямо в Лефортовском дворце. Из‑за этого дворец стали считать «проклятым» местом, где гибнут монаршие особы.
«Нечистое» место и чумной карантин. После череды трагедий дворец долго имел мрачную репутацию. В XVIII веке в нём устроили чумной карантин, потом случился пожар, и здание долго стояло полуразрушенным. Для горожан это служило подтверждением, что место «испорчено».
Призраки и мистические явления
Призрак Лефорта. Легенда о призраке первого владельца жива до сих пор. Её поддерживают и городские байки, и рассказы сотрудников Российского государственного военно‑исторического архива, который сейчас располагается в здании: им якобы приходится «делить» дворец с беспокойным духом.
Птицы как вестники. Есть и более локальная современная легенда: каждую весну во двор дворца слетаются сотни ворон и галок — будто бы с Введенского кладбища, где, по одной из версий, был похоронен Лефорт..."
"Если вы имели в виду Франца Лефорта, то именно он был ближайшим сподвижником и другом Петра I.
dzen.ru
regnum.ru
Франц Лефорт — швейцарский офицер на русской службе, который стал одним из ключевых деятелей в начале правления Петра Великого. Он сблизился с царём в конце 1680-х годов, и их дружба со временем переросла в тесное сотрудничество.
dzen.ru
Чем Лефорт был полезен Петру:
Ближайшее окружение. Их часто называли «неразлучными». Лефорт сопровождал Петра во всех его делах, включая Азовские походы и «Великое посольство» в Европу в 1697–1698 годах.
Вдохновитель идей. Считается, что именно Лефорт привил Петру интерес к европейской культуре и технологиям, которые впоследствии легли в основу масштабных реформ. Он познакомил царя с бытом и нравами Немецкой слободы, где они часто проводили время.
Организатор. Лефорт сыграл важную роль в знакомстве Петра с Анной Монс. Также он участвовал в создании «потешного флота» в Переяславле-Залесском.
Глава посольства. В 1697 году Лефорт был назначен главой Великого посольства, и именно во время этого путешествия окончательно сформировалась программа петровских преобразований.
dzen.ru
regnum.ru
Царь не только доверял Лефорту высокие чины и должности, но и заботился о его быте. По приказу Петра на берегу Яузы для него был построен роскошный дворец.
dzen.ru
После смерти Лефорта в 1699 году Пётр I, по преданию, сказал: «Я потерял самого лучшего друга моего в то время, когда он мне наиболее нужен».
dzen.ru
Стоит отметить, что вокруг личности Лефорта действительно сложилось немало легенд, в том числе и мистических историй о его призраке. Но его реальная историческая роль как друга и наставника Петра I неоспорима.
dzen.ru
Оценить ответ
9 источников
dzen.ru
кронштадт
"Действительно, вокруг Франца Лефорта сложилось много легенд — и одна из самых необычных звучит так: в народе и при дворе ходили слухи, что он брат Петра I. Я бы сказала, что это не столько миф о родстве, сколько причудливая интерпретация их очень близких, доверительных отношений.
regnum.ru
life.ru
"Почему возникла легенда о брате?
Люди замечали, насколько тесной была их дружба, и искали объяснение этому особому положению. Отсюда и пошли домыслы. В разных версиях легенды фигурировали разные мотивы:
Близость настолько очевидна и глубока, что логично предположить: между ними есть и иная, не служебная связь.
В некоторых вариантах легенды приписывали Лефорту отцовство. Мол, царица Наталья Кирилловна родила дочь, но из страха перед царём (Алексеем Михайловичем) якобы подменила младенца — и «настоящим» отцом Петра был Лефорт.
regnum.ru
life.ru
spb.aif.ru
Конечно, это чистая выдумка. Лефорт был старше Петра примерно на 16 лет, и никаких оснований считать его родственником царя не было.
aif.ru
Так что этот миф — скорее свидетельство того, насколько сильным было доверие и влияние Лефорта, чем отражение реальной биографии.
regnum.ru
life.ru

"Герб семьи Лефорт."


Франц Лефорт. Голландская гравюра, 1698 год.

Отредактировано Гость 1 (Суббота, 4 июля, 2026г. 22:03:01)