Иисус.ru «« Межконфессиональный Христианский форум ««общение без границ«« |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Иисус.ru «« Межконфессиональный Христианский форум ««общение без границ«« » Вопросы по Библии » Изучаем иврит, готовимся к встрече Машиаха
אלוהים לא מדבר אליי במילים. הוא יראה, ייתן לך להרגיש, חי על עצמך. זה עבורכם ניירות מכתבים באותיות בלבד. לכן אתה צריך ללמוד את האותיות
上帝不會用語言對我說話。 他會看到，會讓你感覺到，為自己而活。 這只是給你的信紙。 因此，您需要學習字母
И если Христос придёт с своим, а свои на Святой Руси в Древлеправославной Церкви, как в ковчеге спасения находятся, то и зачем иврит??
上帝不會用語言對我說話。 他會看到，會讓你感覺到，為自己而活。 這只是給你的信紙。 因此，您需要學習字母
это оффтоп
в теме изучается иврит, а не китайский
откройте свою тему - и там пишите
со своим уставом в чужой монастырь нечего лезть
если пришли в тему, то внимательно прочитайте первый постинг и действуйте в соответствии с поставленными задачами
https://www.deepseek.com/
И если Христос придёт с своим, а свои на Святой Руси в Древлеправославной Церкви, как в ковчеге спасения находятся, то и зачем иврит??
В теме не обсуждаются эти вопросы. Они уводят в оффтоп.
У Вас есть методы изучения иврита? Делитесь с ними.
Если хотите, присоединяйтесь к нам с Татьяной в скайпе. Завтра в восемь по Московскому времени.
Или прямо сейчас - набирайте 
Я введу Вас в курс дела...
https://www.deepseek.com/
хороший метод - ИВРИТ ЧЕРЕЗ ФИЛЬМЫ
https://www.deepseek.com/
Viktor.o написал(а):
上帝不會用語言對我說話。 他會看到，會讓你感覺到，為自己而活。 這只是給你的信紙。 因此，您需要學習字母
это оффтоп
в теме изучается иврит,
Те, кому нужно выучить иврит, они к знающим иврит обратятся. Вам бы самому его выучить, а Вы уже других учить вздумали. Наивный.
Те, кому нужно выучить иврит, они к знающим иврит обратятся.
А мы и обращаемся к знающим - авторам учебников и образовательных клипов.
а Вы уже других учить вздумали
не, мы вместе учимся по самоучителю и по всем доступным в интернете материалам
спросите у Татьяны - она сама меня часто поправляет и корректирует
я просто веду занятие - придаю ему организационную структуру
https://www.deepseek.com/
Viktor.o написал(а):
Те, кому нужно выучить иврит, они к знающим иврит обратятся.
А мы и обращаемся к знающим - авторам учебников и образовательных клипов.
Если на родном языке до вас не доходит, то на незнакомом тем-более не дойдёт.
Если на родном языке до вас не доходит, то на незнакомом тем-более не дойдёт.
אם זה לא יגיע אליך בשפת האם שלך, אז זה לא יגיע אליך בשפת לא מוכרת.
новые слова и выражения:
בשפת האם שלך = на родном языке
בשפה לא ידועה = на языке, которого не знаешь
בשפת לא מוכרת = на незнакомом языке
אם = мать
שפת = народ
обратите внимание, что слово אם также имеет значение "если", но читается по-другому
Отредактировано air (Среда, 27 апреля, 2022г. 13:06:59)
https://www.deepseek.com/
אם זה לא יגיע אליך בשפת האם שלך, אז זה לא יגיע אליך בשפת לא מוכרת.
如果它沒有以您的母語傳達給您，那麼它不會以不熟悉的語言傳達給您。
тем-более
пишется без дефиса
на иврите "тем более" = במיוחד (бимьюхад)
огромное спасибо, ув Viktor.o, за участие в теме
Вы очень помогаете изучать иврит
оставайтесь с нами
Отредактировано air (Среда, 27 апреля, 2022г. 13:12:14)
https://www.deepseek.com/
Фу какой зануда
如果它沒有以您的母語傳達給您，那麼它不會以不熟悉的語言傳達給您。
да да, мы Вас понимаем
вот обратный перевод (русский - китайский - иврит)
красным обведён глагол натан = давать, передавать
этот глагол употребляется очень часто, в том числе и в Библии
например:
в песне тоже поётся : тода аль коль ма ше натата... = спасибо за всё, что ты мне дал
и Вам тоже , ув Viktor.o, сасибо за всё, что Вы даёте читателям этой темы
в том числе для Вас - эта небольшая пьеса на темы песни тода аль коль...
пойте вместе
если увидите Луку - ещё раз ему привет (шалом) от меня
https://www.deepseek.com/
Вы больны, тов. "учитель" иврита.
огромное спасибо, ув Viktor.o, за участие в теме
Вы очень помогаете изучать иврит
Большое спасибо Вам, профессор, что озадачиваете нас интересными уроками.
Вы тот самый соловей, который поёт для свиней.
Фу какой зануда
"зануда" на иврите звучит очень близко к русскому слову: נוּדנִיק (нудник)
это, скорее всего, заимствование, потому что просматривается общий корень
Вот Вы уже и заговорили почти на иврите, ув Viktor.o
примите наши поздравления?
и песня в подарок
пойте и танцуйте вместе с нами
https://www.deepseek.com/
Viktor.o написал(а):
Фу какой зануда
"зануда" на иврите звучит очень близко
отвянь
отвянь
и не надейтесь
от нас просто так не уйдёшь...
слово "отвянь" на иврите, о триждысимпатичнейший Viktor.o можно перевести вот так:
азов оти - дословно - отпусти меня
поскольку Вы сами сюда пришли по собственной воле (в чём просматривается и воля Божья, потому что внутри своего сердца Вы тоже ждёте Машиаха и хотите с ним поговорить на иврите), то отпустить Вас может только тот, кто в Вас
но Он не отпустит
это всерьёз и надолго
https://www.deepseek.com/
如果它沒有以您的母語傳達給您，那麼它不會以不熟悉的語言傳達給您。
如果它沒有以您的母語傳達給您，那麼它不會以不熟悉的語言傳達給您。
пойте и танцуйте вместе с нами
Позитивно зажигаете.
Viktor.o написал(а):
отвянь
и не надейтесь
от нас просто так не уйдёшь...
Тогда лови дальше:
如果它沒有以您的母語傳達給您，那麼它不會以不熟悉的語言傳達給您。
Большое спасибо Вам, профессор, что озадачиваете нас интересными уроками.
Вы тот самый соловей, который поёт для свиней.
благодарю за участие в теме и шалом алейхем, почтеннейший Григорий
мы идём к вам с миром (с шаломом)
вот как Ваш постинг выглядит на иврите:
תודה רבה, פרופסור, שאתגרת אותנו בשיעורים מעניינים.
אתה אותו זמיר ששר לחזירים.
тода раба (спасибо), что даёте возможность, как и Виктор, изучать новые слова и выражения
זמיר (замир) = соловей (запомнить легко - тот, кто за мир)
חזירים (хазирим) = свиньи
Отредактировано air (Среда, 27 апреля, 2022г. 13:57:30)
https://www.deepseek.com/
Вы больны
спасибо, Viktor.o
это хорошая лексика для повторения
אתה חולה (ата холе) = Вы больны
https://www.deepseek.com/
тов. "учитель" иврита.
Viktor.o, Вы блаженны, как апостол Христов
אַשְׁרֶיךָ שִׁמְעוֹן בַּר־יוֹנָה כִּי־בָשָׂר וָדָם לֹא גִלָּה־לְךָ אֶת־זֹאת כִּי אִם־אָבִי שֶׁבַּשָׁמָיִם׃
(Mat 16:17 DLZ)
общаться с Вами для нас - большая честь
https://www.deepseek.com/
Тогда лови дальше:
= אז תמשיך (аз тамших) = тогда давай
https://www.deepseek.com/
благодарю за участие в теме и шалом алейхем, почтеннейший Григорий
)
Уважаемый профессор, напомните, вы когда то давно рекомендовали одно музыкальное произведение Баха слушать в замедленной скорости. Х 0.5
Мне понравилось, но я забыл как она называется.
Отредактировано Григорий Р (Среда, 27 апреля, 2022г. 14:13:37)
= אז תמשיך (аз тамших)
如果它沒有以您的母語傳達給您，那麼它不會以不熟悉的語言傳達給您。
אַשְׁרֶיךָ שִׁמְעוֹן בַּר־יוֹנָה כִּי־בָשָׂר וָדָם לֹא גִלָּה־לְךָ אֶת־זֹאת כִּי אִם־אָבִי שֶׁבַּשָׁמָיִם׃
如果它沒有以您的母語傳達給您，那麼它不會以不熟悉的語言傳達給您。
Не лучше ли во сто крат Дао дэ Дзин читать??
Вы здесь » Иисус.ru «« Межконфессиональный Христианский форум ««общение без границ«« » Вопросы по Библии » Изучаем иврит, готовимся к встрече Машиаха