Изучаем иврит, готовимся к встрече Машиаха

Уважаемый профессор, напомните, вы когда то давно рекомендовали одно музыкальное произведение Баха слушать в замедленной скорости. Х 0.5
Мне понравилось, но я забыл как она называется.

Отредактировано Григорий Р (Среда, 27 апреля, 2022г. 14:13:37)

речь, по-моему, шла о музыке из фильма фон Триера "Догвиль"... и, вообще, о просмотре этого фильма на замедленной скорости

но там у Ларса Баха нет, а в основном - Перголези, Вивальди и Гендель
https://web.ligaudio.ru/mp3/dogville ost

Стабат Матер впечатляет...

Что касается Баха, то у него и так достаточно медленные вещи. Но можно некоторые замедлить на 0.75... наполовину, думаю, многовато

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

0

Поделиться95Вторник, 24 мая, 2022г. 19:40:11

Автор: ~Татьяна~
✯
Откуда: Россия . Урал
Сообщений: 1666
Пол: Женский
Конфессия: Вне конфессий.

air написал(а):

каббалистический иврит

Ссылка

да , у меня есть такое . Но ещё рано , потому что нельзя прочитать не зная огласовок . Так что , Бог даст , добавим это осенью.

Подпись автора: Ос.10.12 Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.

0

Поделиться96Вторник, 24 мая, 2022г. 22:01:34

Автор: air
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Сообщений: 10193
Конфессия: Вне конфессий.

~Татьяна~ написал(а):

да , у меня есть такое . Но ещё рано , потому что нельзя прочитать не зная огласовок . Так что , Бог даст , добавим это осенью.

а там прилагается русская транскрипция

этот учебник составлен по методу Ильи Франка - предполагается, что просто запоминается как читается то или иное слово (согласно русской транскрипции), потом запоминается перевод (по параллельному русскому тексту) - а на последнем этапе читается уже без транскрипции оригинальный текст и переводится на русский без помощи параллельного перевода по памяти

Изучаем иврит, готовимся к встрече Машиаха

так быстро наращивается словарный запас

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

0

Поделиться97Вторник, 24 мая, 2022г. 22:03:24

Автор: air
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Сообщений: 10193
Конфессия: Вне конфессий.

~Татьяна~ написал(а):

да , у меня есть такое

вот здесь мп3 к учебнику: https://vk.com/away.php?to=https://yadi.sk/d/ov0JY77v3aeZ23&post=168873095_5670

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

0

Поделиться98Вторник, 24 мая, 2022г. 22:42:58

Автор: ~Татьяна~
✯
Откуда: Россия . Урал
Сообщений: 1666
Пол: Женский
Конфессия: Вне конфессий.

air написал(а):

а там прилагается русская транскрипция

этот учебник составлен по методу Ильи Франка - предполагается, что просто запоминается как читается то или иное слово (согласно русской транскрипции), потом запоминается перевод (по параллельному русскому тексту) - а на последнем этапе читается уже без транскрипции оригинальный текст и переводится на русский без помощи параллельного перевода по памяти

так быстро наращивается словарный запас

Нет.Не идет . Русская транскрипция в моем случае только путает.
Я бы выучила текст как стих и наложила на текст , чтобы услышать звучание букв .
но это же дико сложно.
Поэтому обойду . Выучу правила , корни слов и научусь слышать текст в буквах.

Подпись автора: Ос.10.12 Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.

0

Поделиться99Вторник, 24 мая, 2022г. 22:50:22

Автор: air
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Сообщений: 10193
Конфессия: Вне конфессий.

~Татьяна~ написал(а):

Нет.Не идет . Русская транскрипция в моем случае только путает.

это поначалу непривычно

но если привыкнуть к методу, то он реально работает

по методу Франка составлены книги на многих языках

его преимущество в том, что не нужно лазить в словарь за каждым словом и ломать голову над сложным переводом предложения

естественно, на определённом этапе от этого метода нужно отойти - когда приобретёшь навык анализа предложения и наберёшь словарный запас..

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

0

Поделиться100Вторник, 24 мая, 2022г. 22:51:58

Автор: air
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Сообщений: 10193
Конфессия: Вне конфессий.

~Татьяна~ написал(а):

Я бы выучила текст как стих и наложила на текст , чтобы услышать звучание букв .

параллельно нужно ещё использовать аудиоприложение - слушать, повторять за диктором (можно на пониженной скорости сначала, чтобы чётко проговаривать звуки)

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

0

Поделиться101Вторник, 24 мая, 2022г. 22:58:16

Автор: air
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Сообщений: 10193
Конфессия: Вне конфессий.

~Татьяна~ написал(а):

Поэтому обойду . Выучу правила , корни слов и научусь слышать текст в буквах.

оптимум - это параллельное использование всех доступных методов

они не отрицают, а дополняют друг друга

Изучаем иврит, готовимся к встрече Машиаха

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

0

Поделиться102Вторник, 24 мая, 2022г. 23:00:42

Автор: ~Татьяна~
✯
Откуда: Россия . Урал
Сообщений: 1666
Пол: Женский
Конфессия: Вне конфессий.

air написал(а):

оптимум - это параллельное использование всех доступных методов

они не отрицают, а дополняют друг друга

А почему вав читается как у?

Подпись автора: Ос.10.12 Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.

0

Поделиться103Вторник, 24 мая, 2022г. 23:05:49

Автор: air
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Сообщений: 10193
Конфессия: Вне конфессий.

~Татьяна~ написал(а):

А почему вав читается как у?

в методе Франка обычно не предусматриваются подобные вопросы

просто запоминается - и всё

но если вопрос начинает томить, то тогда нужно рыться в справочниках, или искать аналогии, чтобы самому выяснить правило на основе логического анализа вариантов

с интернетом нынче проще: https://www.ivritaniya.ru/article/kogda … li-kak-va/

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

0

Поделиться104Вторник, 24 мая, 2022г. 23:11:15

Автор: ~Татьяна~
✯
Откуда: Россия . Урал
Сообщений: 1666
Пол: Женский
Конфессия: Вне конфессий.

air написал(а):

в методе Франка обычно не предусматриваются подобные вопросы

просто запоминается - и всё

но если вопрос начинает томить, то тогда нужно рыться в справочниках, или искать аналогии, чтобы самому выяснить правило на основе логического анализа вариантов

с интернетом нынче проще: https://www.ivritaniya.ru/article/kogda … li-kak-va/

спасибо .
А то, это сразу в глаза бросилось , но слушала так, как звучало , без вопросов . Задать некому было.
Но сейчас же есть Вы.

Отредактировано ~Татьяна~ (Вторник, 24 мая, 2022г. 23:12:12)

Подпись автора: Ос.10.12 Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.

0

Поделиться105Вторник, 24 мая, 2022г. 23:14:05

Автор: air
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Сообщений: 10193
Конфессия: Вне конфессий.

~Татьяна~ написал(а):

спасибо .
А то, это сразу в глаза бросилось , но слушала так как звучало , без вопросов . Задать некому было.
Но сейчас же есть Вы.

можно просто забивать в поисковик вопрос - в большинстве случаев гугл ответит

но бывает, что и нет ответа - это не беда: рано или поздно он появится - нужно только упорно двигаться вперёд...

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

+1

Поделиться106Вторник, 24 мая, 2022г. 23:18:38

Автор: air
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Сообщений: 10193
Конфессия: Вне конфессий.

Изучаем иврит, готовимся к встрече Машиаха

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

0

Поделиться107Вторник, 24 мая, 2022г. 23:20:27

Автор: air
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Сообщений: 10193
Конфессия: Вне конфессий.

Изучаем иврит, готовимся к встрече Машиаха

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

0

Поделиться108Вторник, 24 мая, 2022г. 23:24:11

Автор: air
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Сообщений: 10193
Конфессия: Вне конфессий.

можно углублять контексты употребления новых слов, встречаемых при изучении

например, слово כלל = правило

вот хороший ресурс https://context.reverso.net/перевод/рус … 00;ל

там есть озвучка

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

+1

Поделиться109Вторник, 24 мая, 2022г. 23:30:41

Автор: ~Татьяна~
✯
Откуда: Россия . Урал
Сообщений: 1666
Пол: Женский
Конфессия: Вне конфессий.

לַיְלָה טוב

Отредактировано ~Татьяна~ (Среда, 25 мая, 2022г. 00:00:58)

Подпись автора: Ос.10.12 Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.

0

Поделиться110Среда, 25 мая, 2022г. 07:31:41

Автор: air
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Сообщений: 10193
Конфессия: Вне конфессий.

~Татьяна~ написал(а):

לַיְלָה טוב

Отредактировано ~Татьяна~ (Сегодня 00:00:58)

бокер тов

Подпись автора: https://www.deepseek.com/

0

Поделиться111Среда, 25 мая, 2022г. 07:46:37

Автор: ~Татьяна~
✯
Откуда: Россия . Урал
Сообщений: 1666
Пол: Женский
Конфессия: Вне конфессий.

air написал(а):

бокер тов

בֹּקֶר טוֹב
Изучаем иврит, готовимся к встрече Машиаха

Подпись автора: Ос.10.12 Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.

0