Друзья!
Какой перевод библии лучше?
Перевод библии
Сообщений 1 страница 30 из 182
Поделиться1Пятница, 11 ноября, 2022г. 14:53:56
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Поделиться2Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:03:56
- ☭Модератор
- Сообщений: 20582
Dima написал(а):
Друзья!
Какой перевод библии лучше?
Мне современный нравится.. Синодальный уже устарел...
- Подпись автора
Самое большое препятствие — Страх… Самая большая ошибка — Пасть духом…Самое коварное чувство — Зависть… Самый красивый поступок — Простить… Самая лучшая защита — Улыбка…Самая мощная сила — ВЕРА…Самая лучшая поддержка — Надежда… Самый лучший подарок — Любовь.
Поделиться3Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:09:14
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Назар написал(а):
Мне современный нравится.. Синодальный уже устарел...
Шалом!
Кстати, хорошо бы перечислить все современные переводы.
Вам какой нравится?
Есть перевод епископа Кассиана.
Есть перевод адвентистов под редакцией Кулакова.
Поделиться4Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:13:06
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Dima написал(а):
Друзья!
Какой перевод библии лучше?
На какой язык?
Поделиться5Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:15:06
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Dima написал(а):
хорошо бы перечислить все современные переводы.
Сравнение переводов https://bible.by/verse/63/3/10/
Поделиться6Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:18:51
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
air написал(а):
На какой язык?
На язык великороссов.
Привет друг мой аир!
Отредактировано Dima (Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:19:32)
Поделиться7Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:20:06
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
air написал(а):
Сравнение переводов https://bible.by/verse/63/3/10/
Аиру каковой милее?
Поделиться8Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:21:07
- Заблокирован
- Откуда: Ессентуки
- Сообщений: 1126
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-12-25]
Dima написал(а):
Шалом!
Кстати, хорошо бы перечислить все современные переводы.Вам какой нравится?
Есть перевод епископа Кассиана.
Есть перевод адвентистов под редакцией Кулакова.
Синодальный - лучше перевода не было и пока не предвидится
- Подпись автора
²⁹ Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. ³⁰ А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил
Римлянам 8:29-30
Поделиться9Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:21:18
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Dima написал(а):
На язык великороссов.
Привет ругать мой аир!
Поделиться10Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:24:05
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
air написал(а):
https://ru.wikipedia.org/wiki/Русские_переводы_Библии
Википедия так себе ресурс.
Да к тому же я хочу личное мнение участников узнать.
Может кто читал и знает.
Поделиться11Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:24:29
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Dima написал(а):
Аиру каковой милее?
В данный момент я вот этими пользуюсь:
Поделиться12Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:25:12
- Заблокирован
- Откуда: Ессентуки
- Сообщений: 1126
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-12-25]
Dima написал(а):
Википедия так себе ресурс.
Да к тому же я хочу личное мнение участников узнать.
Может кто читал и знает.
Нормальный ресурс - там просто переводы перечислены списком
- Подпись автора
²⁹ Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. ³⁰ А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил
Римлянам 8:29-30
Поделиться13Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:25:57
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
air написал(а):
В данный момент я вот этими пользуюсь:
А в эфиопской православной церкви какой используют?
Поделиться14Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:27:29
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
air написал(а):
В данный момент я вот этими пользуюсь:
И чем он хорош??
Поделиться15Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:28:02
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Dima написал(а):
А в эфиопской православной церкви какой используют?
Православный библейский канон Тевахедо-это версия христианской Библии, используемая в двух восточных православных церквях эфиопской и эритрейской традиций: Эфиопской православной церкви Тевахедо и эритрейской православной церкви Тевахедо. В 81 книге это самый большой и разнообразный библейский канон в традиционном христианском мире.
Переведено
en.wikipedia.org
Православный библейский канон Тевахедо - Википедия
Поделиться16Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:28:53
- Заблокирован
- Откуда: Ессентуки
- Сообщений: 1126
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-12-25]
Dima написал(а):
Друзья!
Какой перевод библии лучше?
А вам зачем? вы же не христианин.
- Подпись автора
²⁹ Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. ³⁰ А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил
Римлянам 8:29-30
Поделиться17Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:29:07
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Dima написал(а):
И чем он хорош??
какой именно?
Поделиться18Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:30:07
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Денис Кальвинист написал(а):
А вам зачем? вы же не христианин.
Библию можно изучать и не будучи христианином.
Поделиться19Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:30:33
- Заблокирован
- Откуда: Ессентуки
- Сообщений: 1126
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-12-25]
air написал(а):
Библию можно изучать и не будучи христианином.
Окей. Но тогда вопрос - с какой целью изучать?
- Подпись автора
²⁹ Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. ³⁰ А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил
Римлянам 8:29-30
Поделиться20Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:33:12
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Денис Кальвинист написал(а):
Окей. Но тогда вопрос - с какой целью изучать?
Ну, например, для написания критической монографии. Или для изучения психологии верующих.
Можно языки разные по параллельным текстам изучать.
...
Поделиться21Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:33:36
- Заблокирован
- Откуда: Ессентуки
- Сообщений: 1126
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-12-25]
air написал(а):
Ну, например, для написания критической монографии. Или для изучения психологии верующих.
Можно языки разные по параллельным текстам изучать....
Автор темы вряд ли это сберается делать))))
- Подпись автора
²⁹ Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. ³⁰ А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил
Римлянам 8:29-30
Поделиться22Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:35:59
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Денис Кальвинист написал(а):
Автор темы вряд ли это сберается делать))))
можно просто из-за любопытства
Поделиться23Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:38:31
- Заблокирован
- Откуда: Ессентуки
- Сообщений: 1126
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-12-25]
air написал(а):
можно просто из-за любопытства
Ну вроде как бы да... но тут подозреваю - толку особого не будет.
- Подпись автора
²⁹ Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. ³⁰ А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил
Римлянам 8:29-30
Поделиться24Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:41:45
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Денис Кальвинист написал(а):
Ну вроде как бы да... но тут подозреваю - толку особого не будет.
могут быть разные расклады
Поделиться25Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:42:40
- Заблокирован
- Откуда: Ессентуки
- Сообщений: 1126
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-12-25]
air написал(а):
могут быть разные расклады
Окей - но там сначала надобно всю тут адову кашу удалить из бедовой забитой головушки автора
- Подпись автора
²⁹ Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. ³⁰ А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил
Римлянам 8:29-30
Поделиться26Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:45:41
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Денис Кальвинист написал(а):
Окей - но там сначала надобно всю тут адову кашу удалить из бедовой забитой головушки автора
допустимы и постепенные процессы удаления сора из сознания
Поделиться27Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:46:40
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Так что с переводами?
Кто что читал??
Какие мнения???
Поделиться28Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:46:43
- Заблокирован
- Откуда: Ессентуки
- Сообщений: 1126
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-12-25]
air написал(а):
допустимы и постепенные процессы удаления сора из сознания
Автор тут должен сам прежде всего понять, что засорил голову всяким сором. Я был таким до 1995 года. Меня швыряло во всякие стороны, но с мая 1995 года все выровнялось. Уже 27 лет как.
- Подпись автора
²⁹ Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. ³⁰ А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил
Римлянам 8:29-30
Поделиться29Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:47:42
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Кстати!
Какое отношение к Острожской библии??
Поделиться30Пятница, 11 ноября, 2022г. 15:47:46
- ✯✯✯✯✯✯
- Сообщений: 6624
Денис Кальвинист написал(а):
Автор тут должен сам прежде всего понять, что засорил голову всяким сором. Я был таким до 1995 года. Меня швыряло во всякие стороны, но с мая 1995 года все выровнялось. Уже 27 лет как.
Это не сразу приходит. Нужно накопление некоторой критической массы знаний.