Aleks2312 написал(а):
Так я не понял, ты Путеводитель, или всё-таки библия?
так вы просто текст читаете или подстрочник?
Перевод библии
Сообщений 91 страница 120 из 182
Поделиться91Вторник, 18 июля, 2023г. 14:46:32
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Поделиться92Вторник, 18 июля, 2023г. 15:16:47
- ✯
- Откуда: д. Столбово
- Сообщений: 1362
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1953-11-12]
Dima написал(а):
так вы просто текст читаете или подстрочник?
По подстрочнику ты вообще с христианством смеха ради.
- Подпись автора
С уважением, Александр.
Поделиться93Вторник, 18 июля, 2023г. 15:52:51
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Aleks2312 написал(а):
По подстрочнику ты вообще с христианством смеха ради.
а если не смеха ради, то и в чём смысл?
Поделиться94Вторник, 18 июля, 2023г. 16:18:47
- ⭒⭒⭒⭒⭒⭒⭒
- Сообщений: 744
- Пол: Женский
Dima написал(а):
Предлагаете сделать компиляцию из разных переводов?
Хитро!
Например:
2-е Фессалоникийцам 2:7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь
Из этого стиха трудно понять кто такой удерживающий теперь, но если посмотрите на Современный перевод
2-е Фессалоникийцам 2:6 И теперь вы знаете, почему задерживается сейчас беззаконник, чтобы мог он явиться в назначенное время.
Так здесь уже понятно что его держит время, раньше назначенного времени он не появится.
Поделиться95Вторник, 18 июля, 2023г. 16:24:33
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Diana написал(а):
Например:
2-е Фессалоникийцам 2:7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь
Из этого стиха трудно понять кто такой удерживающий теперь, но если посмотрите на Современный перевод
2-е Фессалоникийцам 2:6 И теперь вы знаете, почему задерживается сейчас беззаконник, чтобы мог он явиться в назначенное время.
Так здесь уже понятно что его держит время, раньше назначенного времени он не появится.
а какие переводы?
Поделиться96Вторник, 18 июля, 2023г. 16:30:26
- ✯
- Откуда: д. Столбово
- Сообщений: 1362
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1953-11-12]
Dima написал(а):
а если не смеха ради, то и в чём смысл?
Ты с Дао космоса свалился? Там же всё отражено: религия в данной традиции имеет двойственность, как любой смысл, это и суть смысла, и суть религии, и суть мышления ума, и....
Сказано для бестолковых - ДВЕ МАСЛИНЫ (масло, это внутренний жирок с опыта, жертвуемый на алтарь эволюции, он же "Светильник разума". Эти маслины - Любовь и Благо; Иуда и Христос; иудаизм и христианство;...
Так и смысл традиции библейской и восточной двойственен, хоть суть единая. Пока сути вещей не соображаешь, торчишь от сознания религиозного.
- Подпись автора
С уважением, Александр.
Поделиться97Вторник, 18 июля, 2023г. 16:40:24
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Aleks2312 написал(а):
Ты с Дао космоса свалился? Там же всё отражено: религия в данной традиции имеет двойственность, как любой смысл, это и суть смысла, и суть религии, и суть мышления ума, и....
Сказано для бестолковых - ДВЕ МАСЛИНЫ (масло, это внутренний жирок с опыта, жертвуемый на алтарь эволюции, он же "Светильник разума". Эти маслины - Любовь и Благо; Иуда и Христос; иудаизм и христианство;...
Так и смысл традиции библейской и восточной двойственен, хоть суть единая. Пока сути вещей не соображаешь, торчишь от сознания религиозного.
ну смысл любой можно присобачить.
тут ведь важно не смысл некий придумать, а именно что истину найти.
Поделиться98Вторник, 18 июля, 2023г. 17:02:52
- ✯
- Откуда: д. Столбово
- Сообщений: 1362
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1953-11-12]
Dima написал(а):
ну смысл любой можно присобачить.
А теперь свой вопрос перечитай. Так и описывать тебе каждую собаку? У Дао тогда спрашивай! Потом обижаются на не ясные ответы, на присобаченные вопросы!
Dima написал(а):
именно что истину найти.
А она сама приходит. "как тать", и нехрен её искать!
- Подпись автора
С уважением, Александр.
Поделиться99Вторник, 18 июля, 2023г. 17:04:27
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Aleks2312 написал(а):
У Дао тогда спрашивай! !
Как думаете в каком переводе лучше Дао дэ Цзин читать?
Вы "Дао Винни-Пуха" читали?
Поделиться100Вторник, 18 июля, 2023г. 17:11:05
- ✯
- Откуда: д. Столбово
- Сообщений: 1362
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1953-11-12]
Dima написал(а):
Как думаете в каком переводе лучше Дао дэ Цзин читать?
Я давно "не думаю", как призывал "Великий Дао"; давно не читаю чужих усердных трудов; и давно дивлюсь на твои выкрутасы.
- Подпись автора
С уважением, Александр.
Поделиться101Вторник, 18 июля, 2023г. 17:12:22
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Aleks2312 написал(а):
Я давно "не думаю", как призывал "Великий Дао"; давно не читаю чужих усердных трудов; и давно дивлюсь на твои выкрутасы.
На некоторые вещи можно смотреть бесконечно!
Одна из них мои выкрутасы)))
Поделиться102Вторник, 18 июля, 2023г. 17:13:17
- ✯
- Откуда: д. Столбово
- Сообщений: 1362
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1953-11-12]
Я не Назар!
- Подпись автора
С уважением, Александр.
Поделиться103Вторник, 18 июля, 2023г. 17:19:33
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Aleks2312 написал(а):
Я не Назар!
А Назар об этом знает??
Поделиться104Вторник, 18 июля, 2023г. 17:50:04
- ⭒⭒⭒⭒⭒⭒⭒
- Сообщений: 744
- Пол: Женский
Dima написал(а):
а какие переводы?
Все вам доступные.
Поделиться105Вторник, 18 июля, 2023г. 17:51:41
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Diana написал(а):
Все вам доступные.
Нужны хорошие!
Чтобы было всё правильно.
А то в некоторых переводах даже намёки на троицу вписали!! Ага, это при одном-единственном Боге.
Поделиться106Вторник, 18 июля, 2023г. 17:53:16
- ✯
- Откуда: д. Столбово
- Сообщений: 1362
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1953-11-12]
Dima написал(а):
А Назар об этом знает??
Но он такой ерундой не заморачивается. Это должен знать ты, мне твои выкрутасы веса не добавляют. Мой певый Назар пригласила на раскрутку форума рериховцев. Раскрутилась, и выгнала, слишком вольно трепался с аксакалами, лишь заглянувшими на площадку. В результате, не форум, а цитатник Мау полкучился. Сурьёзней надо БЫТЬ! На прошлом форуме, даже коаны не помогли, если склероз не изменяет. Поляк Николас, и тот с началом спецоперации клапана перекрыл, - заманал постить ахинею под видом мнений всякого рода, не одобряющих, причём "из-за угла".
Короче, каждый должен сам собой стать! А поможет в этом, любое Учение, именно тем, что уводит в сторону!
- Подпись автора
С уважением, Александр.
Поделиться107Вторник, 18 июля, 2023г. 17:54:42
- ⭒⭒⭒⭒⭒⭒⭒
- Сообщений: 744
- Пол: Женский
Dima написал(а):
Нужны хорошие!
Чтобы было всё правильно.
А то в некоторых переводах даже намёки на троицу вписали!! Ага, это при одном-единственном Боге.
Если вы читаете и видите что там есть намёк на троицу, так поймёте что это не правильно, но другие стихи могут быть на много понятнее чем в переводах в которых нету намёка на троицу.
Поделиться108Вторник, 18 июля, 2023г. 17:55:45
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Aleks2312 написал(а):
Но он такой ерундой не заморачивается. Это должен знать ты, мне твои выкрутасы веса не добавляют. Мой певый Назар пригласила на раскрутку форума рериховцев. Раскрутилась, и выгнала, слишком вольно трепался с аксакалами, лишь заглянувшими на площадку. В результате, не форум, а цитатник Мау полкучился. Сурьёзней надо БЫТЬ! На прошлом форуме, даже коаны не помогли, если склероз не изменяет. Поляк Николас, и тот с началом спецоперации клапана перекрыл, - заманал постить ахинею под видом мнений всякого рода, не одобряющих, причём "из-за угла".
Короче, каждый должен сам собой стать! А поможет в этом, любое Учение, именно тем, что уводит в сторону!
Ничего не понял, но очень интересно!
Держи респект от Вэн Цзы:
2.
Лао-цзы сказал: «Великий муж безмятежен и не обуреваем сильными желаниями, он спокоен и не испытывает беспокойства. Для него Небо — это полог, а Земля повозка, четыре времени года — лошадь, а инь и ян — возницы. Он едет там, где нет дорог, странствует повсеместно без лени, а выезжает оттуда, где нет и ворот.
Используя Небо как покрывало, он ничего не оставляет не покрытым. Он считает Землю повозкой, и нет того, что не оказалось бы погруженным на нее. Он взирает на четыре времени года как на лошадей, и нет того, что оказалось бы не использованным. Он считает инь и ян своими возницами, и не остается ничего, что оказалось бы незавершенным. И все это потому, что он стремителен без колебаний. Путешествует далеко, не испытывая усталости. Он не утруждает свои четыре конечности, но разум не становиться ущербен, а ясным взором он видит всю Поднебесную. Он придерживается сути Дао, и видит мир без границ.
Поэтому дела в Поднебесной не могут делаться [кем-то], но свершаются естественным образом сами собой. Ничего не может быть сделано, чтобы помочь трансформациям мириад вещей — надо лишь овладеть их сутью и вернуться к ней. Именно так совершеномудрый внутри себя пестует свой корень, а не регулирует снаружи свою верхушку. Он пробуждает свой очищенный дух, он предается праздности, как в своих знаниях, так и в своих взглядах. Поэтому он бесстрастно пребывает в недеянии, но ничего не оставляет не сделанным. Не правит, но ничего не оставляет без правления.
Пребывать в недеянии означает, что ничего не делается перед вещами. Находящийся вне правления не изменяет естественный ход вещей. Ничего не остается вне правления из-за того, что вещи сами определяют друг друга.
Поделиться109Вторник, 18 июля, 2023г. 17:56:29
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Diana написал(а):
Если вы читаете и видите что там есть намёк на троицу, так поймёте что это не правильно, но другие стихи могут быть на много понятнее чем в переводах в которых нету намёка на троицу.
Поэтому нужен хороший, годный перевод.
Поделиться110Вторник, 18 июля, 2023г. 18:47:17
- ⭒⭒⭒⭒⭒⭒⭒
- Сообщений: 744
- Пол: Женский
Dima написал(а):
Поэтому нужен хороший, годный перевод.
Если вы хорошо знаете Библию тогда вам в любом переводе будет все понятно.
Поделиться111Вторник, 18 июля, 2023г. 18:48:36
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Diana написал(а):
Если вы хорошо знаете Библию тогда вам в любом переводе будет все понятно.
А вам какие переводы нравятся?
Может быть вы исследовали этот вопрос??
Поделиться112Вторник, 18 июля, 2023г. 18:50:58
- ✯
- Откуда: д. Столбово
- Сообщений: 1362
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1953-11-12]
Dima написал(а):
Поэтому нужен хороший, годный перевод.
Ты вначале суеты покажи, что встреченный не годен! Ваню Дзы в помошники возьми.
- Подпись автора
С уважением, Александр.
Поделиться113Вторник, 18 июля, 2023г. 18:52:31
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Aleks2312 написал(а):
Ты вначале суеты покажи, что встреченный не годен! Ваню Дзы в помошники возьми.
Это ты обоснуй, что годен перевод.
Поделиться114Вторник, 18 июля, 2023г. 19:12:44
- ✯
- Откуда: д. Столбово
- Сообщений: 1362
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1953-11-12]
Dima написал(а):
Это ты обоснуй, что годен перевод.
Тебе Ваня разве не обосновал, что всё будет признано полезным, в своё время?
- Подпись автора
С уважением, Александр.
Поделиться115Вторник, 18 июля, 2023г. 19:31:40
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
Aleks2312 написал(а):
Тебе Ваня разве не обосновал, что всё будет признано полезным, в своё время?
Ну зачем на других кивать?
Вот ваше какое интересное мнение есть о переводах библии??
Поделиться116Вторник, 18 июля, 2023г. 19:53:09
- ⭒⭒⭒⭒⭒⭒⭒
- Сообщений: 744
- Пол: Женский
Dima написал(а):
А вам какие переводы нравятся?
Может быть вы исследовали этот вопрос??
Больше всего я поняла из Библия21 это на чешском языке. На русском, украинском Библию понять очень тяжело.
Поделиться117Вторник, 18 июля, 2023г. 20:19:32
- ✯
- Откуда: д. Столбово
- Сообщений: 1362
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1953-11-12]
Dima написал(а):
Ну зачем на других кивать?
Так другая традиция, на неё и валю, раз не научила разбираться.
Dima написал(а):
Вот ваше какое интересное мнение есть о переводах библии??
Это перевод времени религиозного развития в пустую. Достаточно ясно описано, что истинное несётся в веках руками невежд. Поэтому как не переводи, роли это роковой не играет. Человек совершенствуется внутри, а не снаружи. А прихоть увидеть всё в нём происходящее в описанном другими, не всегда играет положительную роль. Вот опиши, собеседника например, как попало, и посмотри на реакцию. Правда это заразная болезнь психологов - тестирование, тоже потом тяжело лечится.
- Подпись автора
С уважением, Александр.
Поделиться118Среда, 19 июля, 2023г. 20:49:26
- ⭐⭐
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 12724
- Пол: Мужской
А вот если есть человек, который Библию не читал , то и какой ему перевод порекомендовать.
Поделиться119Среда, 19 июля, 2023г. 23:50:31
- ✯
- Откуда: д. Столбово
- Сообщений: 1362
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1953-11-12]
Dima написал(а):
А вот если есть человек, который Библию не читал , то и какой ему перевод порекомендовать.
С какой целью? Просто скажи что понятия не имеешь. Рекомендуй явною лажу - Дао в России, а Библию - на востоке.
- Подпись автора
С уважением, Александр.
Поделиться120Четверг, 20 июля, 2023г. 08:37:14
- ⭒⭒⭒⭒⭒⭒⭒
- Сообщений: 744
- Пол: Женский
Dima написал(а):
А вот если есть человек, который Библию не читал , то и какой ему перевод порекомендовать.
Постепенно все ему доступные, для новичков лучше всего начать Современным переводом, он для нас более понятен. Не понятные стихи сравнивать с другими переводами.