Ещё раз читай.
Синодальный перевод
Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его не тяжки.
Новый русский перевод
Любовь к Богу проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,
Современный перевод РБО
Ведь вот что значит любовь к Богу: это когда мы соблюдаем Его заповеди. А заповеди Его не тяжелы.
Под редакцией Кулаковых
Ведь любить Бога и значит соблюдать Его заповеди. А заповеди Его не тяжки,
Библейской Лиги ERV
Вот как мы показываем свою любовь к Богу: тем, что исполняем заповеди Его. И Его заповеди не слишком трудно исполнять,
1-е послание Иоанна 5:3
Ты этого тоже не понимаешь.
Отредактировано Илья (Сегодня 17:51:59)
Илья, это же написано касательно Нового Завета.
Ветхий Завет со своими заповедями очень тяжкий
Вот что говорил Пётр: "Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы" Деяние 15:10