товарищ наверное втихаря языками бесовскими балуется, но не признается. У харизматов точно такая бесовская идеология что у этого фрукта. Впрочем одного поля ягодка что танкист, что beta, что Валера.

Я пояснил, но ваша "компетентность" оказывается всего лишь ваша иллюзия; повторюсь,- кто из нас прав, это спорный вопрос, который еще не выяснен, но вы заранее себя включили в абсолютно правого, и на этой эйфории вы обманываете других говоря, что я неправ.

Кому видно? Вам? А с чего вы взяли, что у вас истинное видение?

Подпись автора

Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, в горниле уничижения. Сирах 2

С Вашей стороны одна непроглядная ложь на Бога и на Христа Его.

А ходящий по тьме лжи, как он увидит, что он во тьме???

Вот Вы насколько слепы, что не имеете возможность видеть ни себя ни других.

Правила речи существуют у каждого языка. Они неизбежны как законы Ньютона. Вы не знаете правил речи. Переводчики всегда знают родной язык и все его тонкости. Постоянно учатся и разбираются в иностранном языке, чтобы адекватно передать смысл текста. Это очень образованные люди. Естественно перевод будет написан на высочайшем уровне, там досконально будут соблюдены правила родной речи.
Ваше образование не дотягивает даже до выпуска из средней школы. Вы читаете текст, написанный людьми по минимальному уровню доктора наук. То есть, чтение- это своего рода монолог. Доктор наук (текст синодального перевода) пытается научить полуграмотного читателя, это вы и подобные вам участники форума. При этом некоторые читатели пытаются спорить с текстом.
Тогда каким образом вы можете утверждать в своей компетентности? Придумать что-то и притянуть за уши? Вы и вам подобные явно претендуете на премию Дарвина.

Вы о себе насчет полуграмотного? По моему я вам уже говорил - не надо тянуть одеяло на себя; с чего вы взяли, что понимаете правильно именно вы, а ни я например? Какие у вас для этого весомые аргументы?

Подпись автора

Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, в горниле уничижения. Сирах 2

Она Богодухновенная, или нет? Был же простой вопрос, что вы виляете?

Подпись автора

Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, в горниле уничижения. Сирах 2

Понятно, ответа нет; а почему? А потому, что не уверен в её богодухновенности, а лгать пред Богом страшно.

Подпись автора

Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, в горниле уничижения. Сирах 2

Это можно было сделать и не так эмоционально; такое поведение нельзя признать, что этот человек с чистым сердцем который Бога узрит; так что от барана вы мистер так же не отличаетесь. Я не пользовался никогда симфонией, по этому предполагал, что она имеет трактовки человеческие, что лишает её Богодухновенности.

Подпись автора

Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, в горниле уничижения. Сирах 2

Если это не так, то да будет ваша дерзость на вашей голове, за то, что именем Господа говорили неправду. Ждите Его суда. Что же касается барана, то я уже сказал свою позицию по этому поводу.

Подпись автора

Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, в горниле уничижения. Сирах 2

Я сказал что будет за неправду; повторяться нет охоты.

Подпись автора

Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, в горниле уничижения. Сирах 2

У меня нет претензий; вы меня с кем то спутали.

Знаний чего? Знания бывают разные; это я вам как "образованному" говорю.

Подпись автора

Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, в горниле уничижения. Сирах 2

А вы себя уже поставили в ранг совершенных в знании языков лингвистики, и на этом фоне судите о моих выводах написанного.

Подпись автора

Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, в горниле уничижения. Сирах 2

Конечно есть,- Господь; Он дает истинное понимание Его мысли сказанной в Писании.

Подпись автора

Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, в горниле уничижения. Сирах 2

Вы отрицаете слова Писания о двух заветах, совершенно не интересуясь о причине сказанного в послании к евреям о первом завете. Иисус говорил: "Моисей написал обо МНЕ", а значит эти слова напрямую касались СПАСИТЕЛЯ.
Так что ваше крадо- сатанинское, вы не понимаете ГОСПОДА.