да мне как то плевать на ваши страхи и желание оправдать кривославное учение.
придет время и все ученые книжники и фарисеи вместе с такими как вы окажутся в одном месте.
Выше писал и еще раз повторю. Ученики Христа были малограмотными людьми, а книжники и фарисеи наоборот образованными.
насчет критики так они всегда будут и будут до пришествия Христа отстаивать сатанинские теории.

давай ближе к Библии

зачем позволяешь бесам крутить тебя?

твоя ссылка была на русский перевод статьи Стронга

тебе уже показали, что в оригинальной статье есть другие значения, которые ты игнорируешь

ты не можешь ничего сказать против по-существу, поэтому тебе остаётся только одно кривлянье

тебя обманули

написать Евангелия, да ещё на греческом, малограмотные евреи не смогли бы

это не теория, а точность перевода, которую ты игнорируешь и строишь на кривом переводе неправильные выводы

я тебе привел точность перевода слово суббота. Там нет никакой недели. Тебе главное отстоять честь православного мундира а для этого все способы хороши.

Ну, хорош уже, а? Ересей и с переводами хватает. Не в переводах тут дело, вы уводите тему от главного куда то в дебри...
С этими переводами мессианские иудеи любят глумиться. Всё то у них без иврита никуда. А почитаешь что они пишут - уши вянут. Каких только несусветных глупостей не навыдумывают. Вот вам и знание иврита. Не в иврите тут дело, а в мозгах.

Подпись автора

Самое большое препятствие — Страх… Самая большая ошибка — Пасть духом…Самое коварное чувство — Зависть… Самый красивый поступок — Простить… Самая лучшая защита — Улыбка…Самая мощная сила — ВЕРА…Самая лучшая поддержка — Надежда… Самый лучший подарок — Любовь.

Так я ему и писал что без  Духа святого можно напридумывать вагон и маленькую тележку.

это слабоватая статья

в целом ряде ресурсов указывается значение "неделя" - у Стронга, например, или у Фрейберга

у Тейяра:

2. seven days, a week: πρώτη σαββάτου, Mark 16:9; δίς τοῦ σαββάτου, twice in the week, Luke 18:12. The plural is used in the same sense in the phrase ἡ μία τῶν σαββάτων, the first day of the week (see εἷς, 5) (Prof. Sophocles regards the genitive (dependent on ἡμέρα) in such examples as those that follow (cf. Mark 16:9 above) as equivalent to μετά with an accusative, the first day after the sabbath; see his Lex., p. 43 par. 6): Matthew 28:1; Mark 16:2; Luke 24:1; John 20:1, 19; Acts 20:7; κατά μίαν σαββάτων (L T Tr WH σαββάτου), on the first day of every week, 1 Corinthians 16:2.
Стронг для От Марка 2:27 — Мк 2:27 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/41/2/27/

и у других (выделены жёлтым)

https://bible.by/strong/41/2/27/

Ваша задача, как ученика Христа, слушать книжников и фарисеев

на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;
3 итак всё, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:
(Mat 23:2-3 RST)

Без иврита Вы Библию в исходнике не прочитаете, хоть обмозгуйтесь весь. А довериться переводам - это опасно, потому что много искажений. Вы даже проверить правильность перевода не сможете.

да ему хоть кол на голове теши. Тролль чё с него возьмёшь....

Подпись автора

Самое большое препятствие — Страх… Самая большая ошибка — Пасть духом…Самое коварное чувство — Зависть… Самый красивый поступок — Простить… Самая лучшая защита — Улыбка…Самая мощная сила — ВЕРА…Самая лучшая поддержка — Надежда… Самый лучший подарок — Любовь.

А дальше почему вы не цитируете 23 главу? Там Иисус много чего о них сказал и не только там но и в 15 главе и в других.