Назар написал(а):Это что, отсылка на Еф. 2:15?
Я бы знаете, не торопился забрасывать всех этими цитатами из павловых посланий, потому что там можно у него найти и прямо противоположные заявления типа того что Закон свят и заповедь свята. И тогда что, получается шизофрения? Одной рукой отменяет закон, а другой утверждает?
возможно, слово "закон" в разных контекстах НЗ используется в различных значениях
например, в библейском лексиконе FRIBERG LEXICON их пять:
[Fri] νόμος, ου, ὁ with a basic meaning law, i.e. what is assigned or proper;
(1) generally, any law in the judicial sphere (RO 7.1);
(2) as rule governing one's conduct principle, law (RO 7.23);
(3) more specifically in the NT of the Mosaic system of legislation as revealing the divine will (the Torah) law (of Moses) (LU 2.22); in an expanded sense, Jewish religious laws developed from the Mosaic law (Jewish) law (JN 18.31; AC 23.29);
(4) as the collection of writings considered sacred by the Jews;
(a) in a narrower sense, the Pentateuch, the first five books of the Bible, as comprising the law (MT 12.5; GA 3.10b);
(b) in a wider sense, the Old Testament Scriptures as a whole (MT 5.18; RO 3.19);
(5) figuratively, as the Christian gospel, the new covenant, as furnishing a new principle to govern spiritual life law (RO 8.2a; HE 10.16)
там, кстати, в синодальном не точно
Вы когда-то на евре увлекались комментариями Лопухина
Смотрите, что он пишет:
Закон заповедей учением. Так как Христос упразднил закон не учением Евангельским, а тем, что принес Себя в жертву за людей, приняв на себя назначенное им проклятие (Гал III:13), то очевидно, что русский перевод здесь не правилен. Кроме того греч. слово δόγματα, переведенное по-русски выражением «учение», на самом деле в Новом Завете нигде не употребляется для обозначения учения или мнения (П. Эвальд). Поэтому правильнее будет перевести рассматриваемое место так: «упразднив плотию Своею закон заповедей, выраженный в форме точных непререкаемых постановлений, (εν δίγμασιν)».
Толкование на Ефесянам 2:15 — толкование отцов церкви: https://bible.by/fater/56/2/15/