air написал(а):точнее, духи злобы в поднебесье - τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις (ефес 6:12 )
согласно Писанию, духи злобы - это злые помыслы, которые исходят из сердца человека
Я больше склоняюсь к пониманию этого текста согласно этим переводам.
12 потому что не есть [у] нас борьба к крови и плоти, но к началам, к властям, к мироправителям тьмы этой, к духовному зла в небесном. (подстрочный перевод)
12 потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.
(Еф.6:12) Кассиан.
12 Ибо мы боремся не против плоти и крови человеческой, а против правителей, против властей, против вселенских сил этого тёмного века и духовных сил зла в небесах.
(Еф.6:12) Совр. Перевод.
12 Потому что мы боремся не против людей, а против духовных правителей и властей, против владык этого мрачного мира - против духов зла на небесах.
(Еф.6:12) Совр. Перевод.
12 так как мы ведём борьбу не с кровью и плотью, но с правительствами, с властями, с правителями тьмы этого мира, со злыми духовными силами, которые в небесных пределах,
(Еф.6:12) ПНМ
12 яко нeсть наша брань к (противу) крови и плоти, но к началом, и ко властем, и к миродержителем тмы вeка сего, к духовом злобы поднебесным.
(Еф.6:12)
12 Ведь бороться нам приходится не с людьми, а с силами 'потусторонними', с властями, с тиранами, что правят тьмой этого мира, со 'всеми' злыми духами из 'мира' небесного.
(Еф.6:12)
12 Потому что мы ведем бой не с людьми из плоти и крови, а с Началами, с Властями, со вселенскими повелителями этого мира тьмы, с духовными силами зла в небесном мире.
(Еф.6:12)
Поскольку мы ведём борьбу не против людей, но против правителей, властей и вселенских сил, управляющих этой тьмой, против духовных сил зла в небесных сферах.
(Еф.6:12)
согласно Откр.12:9, сатана, диавол, великий дракон и древний змий - это одно существо (понятие).
относительно того, что это именно личность, здесь не сказано
Как же не сказано? Разве не личность может обольщать, быть низверженной на землю и управлять тьмами ангелов?
9 И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
(Откр.12:9)
Отредактировано Arny (Вторник, 13 мая, 2025г. 20:43:49)