Думаю, что это скорее не переход совсем в другую религию, а изменение своей, то есть отступление на шаг направо или на шаг налево.
Примерно так, как сделали Израильтяне на Синае, где Бог говорил им голосом, и гора горела огнём, и весь народ слышал глас Божий и видел огонь, и громы и молнии ...
Народ Израильский  собрался к Аарону и сказал ему: "встань и сделай нам бога, который бы шел перед нами" - то есть они собрались ИДТИ ВСЛЕД ИНОГО бога и служить ему - поклоняться ему, приносить ему жертвы, и т.д.

"Когда народ увидел, что Моисей долго не сходит с горы, то собрался к Аарону и сказал ему: встань и сделай нам бога, который бы шел перед нами, ибо с этим человеком, с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что сделалось.
   И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне. И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих и принесли к Аарону. Он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом.
   И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!
Увидев [сие], Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.
   На другой день они встали рано и принесли всесожжения и привели жертвы мирные: и сел народ есть и пить, а после встал играть.

   И сказал Господь Моисею: поспеши сойти; ибо развратился народ твой, который ты вывел из земли Египетской; скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им: сделали себе литого тельца и поклонились ему, и принесли ему жертвы и сказали: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!"

(Исход 32:1-8)

Это не всегда переход. Например буддист воспитанный буддистом всегда шел вслед других богов.  Язычник, делающий идолов.  Некоторым наоборот надо поменять религию, что бы идти вслед Единого Бога.  Вот для древних евреев, знающих истинного Бога,  получивших Закон, уход от него и был уходом от Бога.  Для христиан, уход от заповедей Христа о любви, тоже уход от Бога.   При этом человек может не менять религию, называть себя иудеем или христианином, но на деле служить иным богам.

Нет, конечно. Не к египетскому же богу они решили податься ...
Они же сказали: "вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!"
А первосвященник Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: "завтра праздник Господу".
(Исход 32:4,5)

Вероятно, у них тогда в ушах ещё как бы звучал громогласный голос с неба, который они ВСЕ слышали, стоя у подножия горы: "Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, ..."

...  вот только продолжение слов то ли не поняли, то ли скоро забыли:
"да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо ... "
(Исход 20:2-7)

Да! Это был их бог пред лицем Бога Авраама, Исаака, Иакова /Израиля.
(о чём накануне были предупреждены: "да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. Не делай  ... не поклоняйся ... не служи им")

Во всяком случае они сами сказали, что это бог, и первосвященник их подтвердил это ...
И они собирались пойти вслед этого бога, ибо сказали: "сделай нам бога, который бы шел перед нами".

Таким образом, литой из золота телец, обделанный резцом, стал их богом, вслед которого они собирались идти, называя его богом Израиля, который вывел Израиля из земли Египетской ...

"он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом. И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!
Увидев [сие], Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.
На другой день они встали рано и принесли всесожжения и привели жертвы мирные: и сел народ есть и пить, а после встал играть."
(Исход 32:6)

Короче, были красочные богослужения и народныя гуляния по случаю обретения бога ...

Когда Апостолы стали христианами, они из религии иудаизма, перешли в религию христианство, но при этом не пошли вслед иных богов. 

Вопрос не в том что человек имеет, а в том для чего и какой ценой.    Одному машина нужна что бы передвигаться, а другому, что бы поддержать имидж.  Говорить при этом он будет то же, что и первый - машина средство передвижения.   Один купит на заработанное честно, другой... не заплатит налоги, например , где то схитрит, где то чуть чуть обманет, где возьмет не свое...      Граница она в сердце и естественно мы не можем знать для чего мой брат купил дорогую машину - что бы реже ремонтировать или что бы круче выглядеть. Это не моё вообще дело, он сам за себя ответит перед Богом.  Моё дело следить за собой. И главное самой не идти вслед чужих богов-идолов, в том числе вслед Мамоне.  Ещё один признак непокорности Богу - не смирение, гордость. И опять следить надо не за братом, а за собой.   Да, конечно поклонение Будде это поклонение иному богу и оно явно и видно невооруженным глазом. Страшнее то поклонение иным богам, которое в сердце и внешне не заметно.

Далее есть слова:

64 И рассеет тебя Господь [Бог твой] по всем народам, от края земли до края земли, и будешь там служить иным богам, которых не знал ни ты, ни отцы твои, дереву и камням.
Второзаконие 28 глава.

Судя по всему, Моисей говорит о языческих религиях которые в случае принятия представителями Израильского  народа приведут к печальным для них последствиям.

Подпись автора

Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас. Ин.15:12

А те кто себе крестики повесили и считают, что этот крестик и спасает и помогает, они отличают?  Те, кто амулеты себе на шею вешают? Те отличают?

Давайте не будем судить древних ?
Да и Библию они не читали, её тогда не было ещё ...   

Нам бы себя сохранить от идолов,
чтобы не отлить или не отрисовать себе кого-нибудь ...

А нынешние иконы или статуи в католичестве, разве не то же самое?  Израильтяне отлили символ Бога. Людям всегда хочется поклоняться видимому, а не невидимому.